1
00:00:43,643 --> 00:00:44,848
Не останавливайся, не останавливайся!
2
00:01:01,514 --> 00:01:03,263
- Нет, нет.
- Да, да.
3
00:01:04,676 --> 00:01:05,680
Да.
4
00:02:00,981 --> 00:02:03,220
Эй, вернись сюда!
5
00:02:03,336 --> 00:02:04,344
Я убью их.
6
00:02:10,134 --> 00:02:12,601
- Кирил! Антон!
- Мы спим, папа.
7
00:02:12,847 --> 00:02:14,483
Откройся, или ты будешь иметь дело со мной!
8
00:02:14,523 --> 00:02:15,715
Вы, маленькие дьяволы...
9
00:02:22,576 --> 00:02:23,701
Шесть раз пять.
10
00:02:23,963 --> 00:02:25,054
- Тридцать.
- Тридцать.
11
00:02:25,268 --> 00:02:26,527
Шесть раз шесть.
12
00:02:26,623 --> 00:02:27,721
Тридцать шесть.
13
00:02:27,990 --> 00:02:29,130
Шесть раз восемь.
14
00:02:29,425 --> 00:02:30,497
Шестьдесят восемь.
15
00:02:30,600 --> 00:02:31,666
Неправильный!
16
00:02:31,706 --> 00:02:33,786
Продолжай в том же духе
и тебя исключат.
17
00:02:33,870 --> 00:02:36,601
Можем ли мы купить стиральную машину на 12 кг?
18
00:02:36,683 --> 00:02:38,539
12 кг? Мы такие грязные?
19
00:02:38,633 --> 00:02:40,944
Меньшов, ты когда-нибудь
постиранную одежду?
20
00:02:41,108 --> 00:02:43,195
Посмотрите на этого идиота.
Бегаю как сумасшедший.
21
00:02:43,368 --> 00:02:46,731
Рита, вынь палец изо рта.
Ты еще ребенок?
22
00:02:46,849 --> 00:02:48,092
Тебе не стыдно?
23
00:02:49,201 --> 00:02:50,535
Соси мой палец!
24
00:02:50,595 --> 00:02:51,680
Прекрати это!
25
00:02:51,800 --> 00:02:54,162
Машина движется,
вы, маленькие нарушители спокойствия.
26
00:02:54,410 --> 00:02:56,750
Кто-нибудь
в этой семье меня слушают?
27
00:02:56,781 --> 00:02:57,655
Нет!
28
00:02:57,704 --> 00:02:58,704
Блин!
29
00:03:23,832 --> 00:03:25,017
Рита, ты ранена?
30
00:03:40,881 --> 00:03:41,922
Успокойся, успокойся.
31
00:03:43,036 --> 00:03:44,081
Вот, вот.
32
00:03:44,690 --> 00:03:45,781
Продолжать.
33
00:03:58,996 --> 00:04:02,121
- Уйди оттуда!
- Оно горит!
34
00:04:05,667 --> 00:04:07,383
Огнетушитель, быстро!
35
00:04:09,367 --> 00:04:10,364
Пойдем!
36
00:04:10,562 --> 00:04:11,771
Я принимаю это.
37
00:04:19,550 --> 00:04:20,690
Садись в машину!
38
00:04:21,898 --> 00:04:24,008
Папа, что ты делаешь?
39
00:04:28,056 --> 00:04:29,102
Что, если он взорвется?
40
00:04:35,795 --> 00:04:36,860
Внутри!
41
00:04:41,118 --> 00:04:42,125
Иван.
42
00:04:42,257 --> 00:04:43,281
Иван.
43
00:04:44,065 --> 00:04:45,383
Помогите ему...
44
00:04:45,910 --> 00:04:48,511
Кто-нибудь, помогите ему!
45
00:04:50,222 --> 00:04:52,071
Иван, уходи оттуда!
46
00:04:52,493 --> 00:04:54,038
Чертов ремень безопасности!
47
00:04:54,672 --> 00:04:56,842
Ремень безопасности застрял.
48
00:04:57,050 --> 00:04:58,265
Помогите здесь!
49
00:04:58,670 --> 00:05:00,701
Кто-нибудь, помогите там!
50
00:05:00,910 --> 00:05:02,175
Помощь!
51
00:05:03,781 --> 00:05:04,794
Дверь!
52
00:05:06,544 --> 00:05:07,558
Откройте это!
53
00:05:09,106 --> 00:05:10,205
Иван!
54
00:05:11,641 --> 00:05:13,464
Иван, уходи оттуда!
55
00:05:13,597 --> 00:05:16,184
Вы парни.
У кого они есть, несите огнетушители.
56
00:05:17,373 --> 00:05:18,613
Откройте дверь!
57
00:05:18,805 --> 00:05:20,493
Уйди оттуда!
58
00:05:23,924 --> 00:05:25,966
Иван, уходи оттуда!
59
00:05:27,343 --> 00:05:28,343
Иван!
60
00:05:37,148 --> 00:05:38,190
Иван!
61
00:05:39,550 --> 00:05:40,550
Иван!
62
00:05:40,935 --> 00:05:42,394
Иван, ты меня слышишь?
63
00:05:43,961 --> 00:05:44,961
Иван!
64
00:05:49,770 --> 00:05:52,166
Вы, придурки,
мне никто не поможет?
65
00:05:52,290 --> 00:05:53,650
Помощь!
66
00:05:53,850 --> 00:05:54,955
Давайте тянуть!
67
00:06:25,280 --> 00:06:27,197
- Иван...
- Ты в порядке?
68
00:06:28,135 --> 00:06:29,199
Ты в порядке?
69
00:06:32,943 --> 00:06:34,070
Я не видел, как ты пришел.
70
00:06:34,724 --> 00:06:36,138
- Пойдем.
- Я правда тебя не видел.
71
00:06:36,484 --> 00:06:37,498
Пойдем.
72
00:07:03,333 --> 00:07:10,330
ВЛАДЕЛЕЦ
73
00:07:22,285 --> 00:07:23,358
Ты в порядке?
74
00:07:32,858 --> 00:07:37,516
...собралось несколько граждан
после звонков в социальных сетях...
75
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
Рита.
76
00:07:38,822 --> 00:07:41,884
<я>...хотел пополнить ряды
Оранжевой революции,
77
00:07:41,931 --> 00:07:43,627
что интересует только Запад.
78
00:07:43,953 --> 00:07:48,676
Требуются два независимых
кандидаты должны быть допущены
79
00:07:48,773 --> 00:07:51,940
к выборам в Московскую Думу.
80
00:07:52,023 --> 00:07:55,398
Но это невозможно
из-за возможности мошенничества.
81
00:07:55,474 --> 00:07:59,434
«Использование политических целей за счет
благополучия и безопасности граждан
82
00:07:59,494 --> 00:08:01,092
это подлый поступок."
83
00:08:01,190 --> 00:08:03,179
Заявлено Центральной избирательной комиссией.
84
00:08:03,481 --> 00:08:05,981
Силы безопасности
действовал законно
85
00:08:06,170 --> 00:08:10,295
после того, как меня спровоцировали
радикальными экстремистами.
86
00:08:10,419 --> 00:08:13,611
Часть самых
агрессивные участники пострадали...
87
00:08:13,760 --> 00:08:14,779
Рита!
88
00:08:14,882 --> 00:08:18,581
...административные и уголовные меры
за нарушение общественного порядка.
89
00:08:18,690 --> 00:08:21,862
Принуждение полиции
действовать более агрессивно.
90
00:08:22,002 --> 00:08:23,634
Прогноз погоды...
91
00:08:23,978 --> 00:08:25,044
Ну...
92
00:08:25,952 --> 00:08:28,113
Эти люди в столице
только причинять неприятности.
93
00:08:29,211 --> 00:08:30,756
В этой несчастной стране.
94
00:08:30,855 --> 00:08:31,907
Оставьте их в покое.
95
00:08:32,190 --> 00:08:33,837
Жизнь сейчас тяжелая.
96
00:08:35,099 --> 00:08:37,956
И полиция начала
чтобы стать жестким сейчас.
97
00:08:38,502 --> 00:08:39,901
Но они перешли черту.
98
00:08:40,062 --> 00:08:41,106
Рита!
99
00:08:41,383 --> 00:08:42,843
Хочешь тайм-аут?
100
00:09:00,588 --> 00:09:03,231
Смените канал.
Я больше не могу это слушать.
101
00:09:04,008 --> 00:09:05,302
На ТНТ идет комедия.
102
00:09:08,107 --> 00:09:10,329
Черт возьми!
103
00:09:11,501 --> 00:09:14,602
Посмотрите, кто там сидит!
104
00:09:15,460 --> 00:09:17,559
Посмотрите на эту прекрасную лису!
105
00:09:17,830 --> 00:09:19,330
Только посмотрите на нее!
106
00:09:19,690 --> 00:09:22,273
Посмотрите, как она красуется!
107
00:09:23,273 --> 00:09:27,300
<Я> Почему ты отводишь взгляд?
Я не понимаю!
108
00:09:27,410 --> 00:09:29,362
Вы меня сбиваете с толку!
109
00:09:30,117 --> 00:09:32,670
Не притворяйтесь дураком!
110
00:09:33,215 --> 00:09:36,008
Это шакал в юбке?
111
00:09:38,467 --> 00:09:43,042
- Какой непослушный мальчик...
- Непослушная твоя задница...
112
00:09:43,470 --> 00:09:46,633
Если сосед жалуется,
скажи им, что полки не приклеены.
113
00:09:46,700 --> 00:09:48,724
Мы можем использовать дрель до 22:00.
114
00:09:49,757 --> 00:09:52,190
И мы не собираемся заканчивать
это сегодня.
115
00:09:52,250 --> 00:09:53,250
Понятно.
116
00:09:54,075 --> 00:09:55,075
Мальчики!
117
00:09:55,730 --> 00:09:58,610
Выключи это и иди спать прямо сейчас!
118
00:09:59,049 --> 00:10:00,194
Папа, у меня третья фаза.
119
00:10:00,578 --> 00:10:02,308
Дверной звонок не остановится!
120
00:10:02,510 --> 00:10:03,990
Еще пять минут.
121
00:10:04,128 --> 00:10:05,150
Ответьте сейчас.
122
00:10:05,370 --> 00:10:06,386
Я иду.
123
00:10:24,110 --> 00:10:25,156
Привет.
124
00:10:25,463 --> 00:10:26,641
Здравствуйте, мальчики.
125
00:10:27,361 --> 00:10:29,550
- Как ты...
- Дорожный патруль...
126
00:10:30,088 --> 00:10:31,088
Могу я?
127
00:10:31,243 --> 00:10:32,303
Иван, кто это?
128
00:10:36,780 --> 00:10:37,797
Заходите.
129
00:10:37,866 --> 00:10:38,877
Добрый вечер.
130
00:10:38,973 --> 00:10:40,835
Добрый вечер.
В твою комнату.
131
00:10:41,454 --> 00:10:45,188
Извините, что появился в таком виде.
Но что это был за день, а?
132
00:10:45,759 --> 00:10:48,308
Я не мог не прийти.
Я принес выпить.
133
00:10:49,386 --> 00:10:50,481
Я не пью.
134
00:10:50,681 --> 00:10:52,934
Один выстрел и я уйду.
135
00:10:53,547 --> 00:10:54,582
Хорошо?
136
00:10:55,098 --> 00:10:56,667
Один выстрел никому не повредит.
137
00:11:00,479 --> 00:11:01,480
Упс...
138
00:11:07,211 --> 00:11:09,304
Рита, прекрати это.
Что ты делаешь?
139
00:11:11,973 --> 00:11:13,000
Привет.
140
00:11:55,231 --> 00:11:56,231
Иван.
141
00:11:59,222 --> 00:12:00,618
Я хочу сказать вам большое спасибо.
142
00:12:02,525 --> 00:12:03,758
И тебе, Анна.
143
00:12:06,037 --> 00:12:07,529
Спасибо, что у вас есть такой муж.
144
00:12:11,880 --> 00:12:12,953
Позаботьтесь о нем.
145
00:12:28,198 --> 00:12:30,364
Меня зовут Дмитрий Роден.
146
00:12:35,613 --> 00:12:38,726
Ну, всё... Я пошёл.
147
00:12:39,145 --> 00:12:40,914
Извините за беспокойство.
148
00:12:41,475 --> 00:12:42,477
Увидимся.
149
00:12:55,999 --> 00:12:58,662
Я свяжусь с тобой позже
чтобы мы могли поговорить больше.
150
00:12:59,123 --> 00:13:00,134
Мне нужно идти.
151
00:13:00,704 --> 00:13:02,695
Я еще даже не был дома,
они обеспокоены.
152
00:13:13,028 --> 00:13:14,265
Как он нас нашел?
153
00:13:36,209 --> 00:13:37,212
Доброе утро всем.
154
00:13:44,604 --> 00:13:45,604
Сергей...
155
00:13:46,269 --> 00:13:50,137
Хватит придумывать проблемы с машинами
просто чтобы обмануть клиентов.
156
00:13:51,092 --> 00:13:53,810
Если ты это сделаешь,
мы получим репутацию мошенников.
157
00:13:53,976 --> 00:13:55,008
Понял?
158
00:13:55,463 --> 00:13:57,659
Привыкай к этому,
теперь ты работаешь на меня.
159
00:13:59,940 --> 00:14:02,133
ПОЖАРНЫЙ ИНСПЕКТОР
160
00:14:02,550 --> 00:14:03,955
Доброе утро, граждане.
161
00:14:11,273 --> 00:14:12,690
Посмотрите туда.
162
00:14:15,210 --> 00:14:16,883
Вы уже были здесь в прошлом месяце.
163
00:14:18,781 --> 00:14:20,011
Вы что-то пропустили?
164
00:14:23,785 --> 00:14:25,765
Моя проводка сгнила за 30 дней?
165
00:14:26,328 --> 00:14:27,530
С проводкой все в порядке.
166
00:14:27,590 --> 00:14:30,123
Но запасные выходы
заблокированы.
167
00:14:30,217 --> 00:14:33,461
И сотрудники
нельзя курить на рабочем месте.
168
00:14:33,820 --> 00:14:36,174
И еще около десяти нарушений.
169
00:14:38,992 --> 00:14:40,978
Мы уже говорили об этом...
170
00:14:41,556 --> 00:14:44,593
О чем ты говоришь?
Мы просто делаем свою работу.
171
00:14:46,219 --> 00:14:47,223
Успокойся, успокойся.
172
00:14:48,820 --> 00:14:51,508
Посмотрите, как это решить.
173
00:14:52,101 --> 00:14:55,198
Завтра официальное уведомление.
Мы подождем 24 часа.
174
00:15:00,986 --> 00:15:03,459
Сколько ты
на этот раз выдавливаешь из меня?
175
00:15:08,713 --> 00:15:12,133
Иван, возьми. Штраф.
176
00:15:16,001 --> 00:15:17,536
Эта дерьмовая дорога.
177
00:15:26,412 --> 00:15:27,432
Да.
178
00:15:28,723 --> 00:15:29,748
Где?
179
00:15:32,144 --> 00:15:34,530
Слушай, я никогда не трогал
пистолет в моей жизни.
180
00:15:39,042 --> 00:15:41,163
Это не так. Я ем мясо.
181
00:15:42,115 --> 00:15:44,902
Я не мог ударить дерево с расстояния шести футов,
не говоря уже об утке.
182
00:15:46,199 --> 00:15:48,701
И у меня нет времени
или ум для охоты.
183
00:15:50,306 --> 00:15:53,954
Я пришел в магазин
и они здесь проводят проверку.
184
00:15:54,793 --> 00:15:55,826
Чего они хотят?
185
00:15:55,966 --> 00:15:57,125
Небольшой стимул!
186
00:15:57,447 --> 00:15:58,462
Что?!
187
00:16:00,113 --> 00:16:01,732
улица Ленина, 40-3.
188
00:16:03,287 --> 00:16:04,973
Да, это...
189
00:16:07,126 --> 00:16:08,138
Кто это был?
190
00:16:11,026 --> 00:16:12,249
Просто кто-то, кого я знаю.
191
00:16:16,678 --> 00:16:17,813
Что делать?
192
00:16:18,248 --> 00:16:20,035
- Это дело рук Любимова.
- Должно быть.
193
00:16:21,106 --> 00:16:22,469
Я предупредил тебя.
194
00:16:22,550 --> 00:16:26,592
Ты должен был получить его благословение
перед открытием магазина.
195
00:16:27,184 --> 00:16:28,184
Я предупредил тебя.
196
00:16:28,592 --> 00:16:32,191
Просто нужно было с ним заранее поговорить
и пообещайте ему 20%.
197
00:16:32,264 --> 00:16:34,175
Вот оно.
198
00:16:37,717 --> 00:16:38,976
Оставят ли они нас в покое?
199
00:16:40,609 --> 00:16:44,236
Если хочешь сохранить магазин,
вам придется встать перед ним на колени.
200
00:16:45,919 --> 00:16:47,892
Теперь он захочет больше 20%.
201
00:16:47,980 --> 00:16:49,973
Либо это
или они закроют магазин.
202
00:16:50,700 --> 00:16:52,409
«Эй, свет погас».
203
00:16:56,099 --> 00:16:57,932
Можешь передать мне список?
на мгновение?
204
00:16:58,866 --> 00:17:00,411
Список проблем.
205
00:17:01,490 --> 00:17:04,172
Ладно всем,
давай забудем об этом.
206
00:17:04,699 --> 00:17:08,255
Забудь, что мы были здесь.
Все в порядке.
207
00:17:08,376 --> 00:17:10,179
Вернёмся через год.
208
00:17:11,008 --> 00:17:12,733
Главное – не сдаваться.
209
00:17:13,280 --> 00:17:15,945
Позаботьтесь о безопасности, хорошо?
210
00:17:16,791 --> 00:17:18,738
И курить только на улице.
211
00:17:26,823 --> 00:17:27,823
Да.
212
00:17:29,477 --> 00:17:32,129
Да, они ушли.
Как ты...
213
00:17:34,232 --> 00:17:35,512
Конечно, я могу.
214
00:17:37,007 --> 00:17:38,873
Но у меня даже нет охотничьих ботинок.
215
00:17:40,370 --> 00:17:41,591
Конечно, я их куплю.
216
00:17:44,266 --> 00:17:45,674
Хорошо, в шесть.
217
00:17:49,439 --> 00:17:50,499
Кто это был?
218
00:17:52,065 --> 00:17:53,185
Думаю, волшебник.
219
00:19:36,409 --> 00:19:37,433
Хорошая цель.
220
00:19:41,850 --> 00:19:45,311
Если ты продолжишь охотиться со мной,
через год ты сбьешь даже муху.
221
00:19:48,190 --> 00:19:49,194
Маловероятно.
222
00:19:51,370 --> 00:19:54,576
Я не люблю стрелять в живые существа.
Вот почему я всегда пропускаю.
223
00:19:57,758 --> 00:19:58,981
Как насчет рыбалки?
224
00:20:07,290 --> 00:20:08,661
Что интересного в рыбалке?
225
00:20:09,256 --> 00:20:10,425
Мне это никогда не нравилось.
226
00:20:11,337 --> 00:20:12,629
Я рыбачил с отцом.
227
00:20:13,770 --> 00:20:16,473
Он будил меня в три часа ночи
и отвези меня к реке.
228
00:20:18,076 --> 00:20:20,676
Было чертовски холодно, комары,
и мне просто хотелось спать.
229
00:20:21,973 --> 00:20:26,258
И мы сидели там
весь день допоздна.
230
00:20:27,781 --> 00:20:29,913
Потом он выпил немного водки
и идти спать.
231
00:20:33,382 --> 00:20:35,404
Тогда он продаст
рыба на рынке.
232
00:20:38,300 --> 00:20:40,630
И каждые выходные
мои братья спят
233
00:20:40,656 --> 00:20:42,540
и я бы вышел
кормление комаров.
234
00:20:47,062 --> 00:20:48,618
Рыбалка – пустая трата времени.
235
00:20:49,960 --> 00:20:52,484
Охота – это отдельная история.
236
00:20:53,523 --> 00:20:54,539
Вы идете...
237
00:20:55,382 --> 00:20:56,822
ты выслеживаешь свою добычу...
238
00:20:57,548 --> 00:20:59,876
это приятное чувство
держать оружие...
239
00:21:00,883 --> 00:21:02,500
чувствуешь себя хищником.
240
00:21:10,639 --> 00:21:11,951
Я вожу машину с детства.
241
00:21:13,156 --> 00:21:14,289
Мой отец был водителем.
242
00:21:16,832 --> 00:21:18,925
У него была автошкола
и картинг-клуб.
243
00:21:19,368 --> 00:21:21,313
Я могу собрать Ладу
с закрытыми глазами.
244
00:21:23,369 --> 00:21:26,799
Дети моего возраста
ходил на вечеринки, пил водку...
245
00:21:29,156 --> 00:21:30,576
и я учился и ездил.
246
00:21:37,056 --> 00:21:38,866
Анна была моей первой девушкой.
247
00:21:45,536 --> 00:21:46,789
Вы не служили в армии?
248
00:21:48,787 --> 00:21:49,824
Нет.
249
00:21:51,110 --> 00:21:52,201
Ты выбрался из этого?
250
00:21:55,712 --> 00:21:56,788
У меня плоскостопие.
251
00:22:14,710 --> 00:22:15,842
Кто это?
252
00:22:16,050 --> 00:22:17,092
Успокоиться.
253
00:22:26,822 --> 00:22:28,508
Этот сукин сын пьян?
254
00:22:28,690 --> 00:22:30,263
Прекрати стрелять, сумасшедший!
255
00:22:31,065 --> 00:22:33,589
Не стреляйте!
Я один из твоих!
256
00:22:33,663 --> 00:22:35,664
Один из которых, червь?
257
00:22:35,931 --> 00:22:37,176
Ты сумасшедший!
258
00:22:43,376 --> 00:22:46,263
Это недоразумение.
Давайте поговорим.
259
00:22:46,580 --> 00:22:50,257
Я проделаю дырку тебе во лбу,
живым тебе в тюрьму не попасть!
260
00:22:56,185 --> 00:22:58,698
Дружище, давай поговорим по-хорошему.
261
00:23:00,675 --> 00:23:02,901
Мы не идиоты,
мы знали, куда идем.
262
00:23:03,470 --> 00:23:04,928
У нас есть разрешение.
263
00:23:09,567 --> 00:23:12,298
Вы думаете, что можете просто охотиться
в заповеднике?
264
00:23:12,810 --> 00:23:14,211
Оружие на земле!
265
00:23:15,316 --> 00:23:16,599
Это заповедник?
266
00:23:22,248 --> 00:23:25,010
Что это?
Ты так легко сдаешься?
267
00:23:27,879 --> 00:23:30,009
Я сказал тебе опустить пистолет!
268
00:23:30,363 --> 00:23:31,646
Мне этого не хочется.
269
00:23:31,949 --> 00:23:33,527
Они дали мне разрешение.
270
00:23:33,669 --> 00:23:34,981
Кто это дал, клоун?!
271
00:23:35,169 --> 00:23:36,198
Дружище...
272
00:23:36,383 --> 00:23:38,925
Где Саша Кольцов?
273
00:23:39,890 --> 00:23:41,406
Ты здесь новенький?
274
00:23:41,903 --> 00:23:45,961
Переназначение.
Вашего друга перевели.
275
00:23:48,982 --> 00:23:49,967
Куда?
276
00:23:50,244 --> 00:23:51,675
В Мордовию.
277
00:23:52,202 --> 00:23:54,630
Он пробудет там около пяти лет.
278
00:24:00,026 --> 00:24:01,357
Бросайте оружие!
279
00:24:27,816 --> 00:24:28,825
Спускайтесь.
280
00:24:29,019 --> 00:24:30,935
Опусти этот пистолет.
У нас война?
281
00:24:32,035 --> 00:24:34,185
- Где ты их поймал?
- У озера.
282
00:24:35,351 --> 00:24:38,186
А что насчет собаки?
Он плохо себя чувствует.
283
00:24:38,273 --> 00:24:39,633
Заходи, заходи, клоун.
284
00:24:52,108 --> 00:24:53,243
Забронируйте их.
285
00:25:01,294 --> 00:25:04,245
Полное имя, дата рождения,
место жительства, род занятий.
286
00:25:10,324 --> 00:25:13,813
Иван Николаевич Меньшов.
15 августа 1981 года.
287
00:25:13,993 --> 00:25:18,796
Тверь, улица Строителей, 16.
Владелец авторемонтной мастерской.
288
00:25:24,749 --> 00:25:25,768
Следующий.
289
00:25:30,185 --> 00:25:35,216
Дмитрий Вячеславич Родин,
1962 года рождения. Живу в Твери.
290
00:25:35,575 --> 00:25:37,589
Что ты говоришь, клоун?!
291
00:25:38,317 --> 00:25:40,455
- Ты клоун.
- Что вы сказали?!
292
00:25:40,542 --> 00:25:43,541
Если ты прикоснешься ко мне,
Я оторву тебе руку.
293
00:25:46,050 --> 00:25:49,451
Хорошо, все.
Давайте разберемся с этим побыстрее.
294
00:25:50,415 --> 00:25:54,776
Приятель, позвони моим людям прямо сейчас,
и быстро.
295
00:25:55,201 --> 00:25:57,842
Собака сломала ногу,
ему нужен ветеринар.
296
00:25:58,229 --> 00:26:01,072
И если ты задержишься,
оно будет искалечено.
297
00:26:08,978 --> 00:26:10,133
Вы можете идти.
298
00:26:13,360 --> 00:26:15,837
Давай, мой приятель.
Верните нас обратно.
299
00:26:16,690 --> 00:26:19,784
И молитесь, чтобы с собакой все было в порядке,
или ты облажался.
300
00:26:44,760 --> 00:26:45,850
Кто они?
301
00:26:49,382 --> 00:26:50,675
Давайте спросим.
302
00:26:52,187 --> 00:26:53,633
Так как мы не можем пройти.
303
00:27:25,012 --> 00:27:28,134
Что происходит, ребята?
Когда мы сможем пройти?
304
00:27:29,010 --> 00:27:31,030
Когда придет заказ
чтобы разогнать их.
305
00:27:37,746 --> 00:27:38,936
Чего они хотят?
306
00:27:40,047 --> 00:27:41,607
Они местные фермеры
307
00:27:41,668 --> 00:27:44,578
против мусороперерабатывающего завода
это будет построено здесь.
308
00:27:44,777 --> 00:27:47,730
Они собираются выбросить все
мусор региона здесь.
309
00:27:48,982 --> 00:27:52,490
И они блокируют дорогу
день и ночь.
310
00:27:52,703 --> 00:27:55,547
Ведь здесь они живут
и воспитывают своих детей.
311
00:27:58,072 --> 00:27:59,411
Вы, мужчины, слишком мягкие.
312
00:28:02,343 --> 00:28:03,542
Что это за единица?
313
00:28:04,240 --> 00:28:05,480
Почему ты спрашиваешь?
314
00:28:05,696 --> 00:28:07,203
Потому что мне нужно пройти.
315
00:28:08,316 --> 00:28:10,550
Это был трудный день.
Моя жена ждет меня.
316
00:28:11,461 --> 00:28:13,161
Могу поспорить, ты тоже хочешь домой.
317
00:28:14,610 --> 00:28:16,065
Дивизия 2, Нахимов.
318
00:28:16,883 --> 00:28:17,961
Верно. Дивизион 2.
319
00:28:25,240 --> 00:28:26,854
Не можем ли мы пойти в обход?
320
00:28:27,450 --> 00:28:29,830
У этих людей есть правое дело.
321
00:28:30,570 --> 00:28:32,836
Наши жены
можно подождать еще немного.
322
00:28:33,330 --> 00:28:34,406
Вы с ума сошли?
323
00:28:34,750 --> 00:28:37,230
Объезд 500 километров.
на грунтовой дороге.
324
00:28:38,030 --> 00:28:40,690
И моя собака не перестанет плакать.
325
00:28:41,422 --> 00:28:43,016
Здесь женщины и дети...
326
00:28:46,203 --> 00:28:47,923
Отпусти меня, сукин сын!
327
00:28:49,572 --> 00:28:51,406
Они собираются прорвать блокаду.
328
00:28:52,249 --> 00:28:55,429
Правительство вложит миллионы
при строительстве этого завода,
329
00:28:56,176 --> 00:28:58,736
миллионы и миллионы
от больших кадров.
330
00:29:00,916 --> 00:29:04,059
Ты думаешь, что кто-то пожалеет
для этих деревенщин?
331
00:29:07,172 --> 00:29:08,831
Мы не рабы!
332
00:29:09,379 --> 00:29:10,967
Мы не рабы!
333
00:29:34,597 --> 00:29:36,023
Дивизион 2, вы меня слышите?
334
00:29:36,940 --> 00:29:38,175
Отдел 2, коп.
335
00:29:39,981 --> 00:29:42,398
Откройте дорогу.
Пропустите машины.
336
00:29:46,856 --> 00:29:47,856
Понятно.
337
00:29:50,966 --> 00:29:52,192
Мы открываем дорогу.
338
00:29:53,826 --> 00:29:56,645
<Я> Внимание! Расчистите дорогу!
339
00:29:57,396 --> 00:29:58,388
Иди к черту!
340
00:29:58,507 --> 00:30:01,981
Вы мешаете
право свободно приходить и уходить.
341
00:30:41,569 --> 00:30:43,198
Мы не рабы!
342
00:30:43,623 --> 00:30:45,233
Мы не рабы!
343
00:31:20,631 --> 00:31:23,358
Закройте окно, пожалуйста.
Дети простудятся.
344
00:31:39,107 --> 00:31:41,573
Вы устали?
Ты хочешь, чтобы я повел машину?
345
00:31:42,279 --> 00:31:43,716
Не такой рукой.
346
00:31:50,210 --> 00:31:52,658
Рита!
Вынь палец изо рта!
347
00:31:52,976 --> 00:31:54,709
Хочешь, я отрежу тебе палец?
348
00:31:56,250 --> 00:31:58,590
Анна, что случилось?
Почему ты раздражен?
349
00:31:59,907 --> 00:32:01,321
Перестань притворяться, что все в порядке.
350
00:32:04,402 --> 00:32:06,087
Ты знаешь, кто этот парень.
351
00:32:08,221 --> 00:32:09,385
Он может быть полезен.
352
00:32:10,896 --> 00:32:12,596
Полезный? Полезно для кого?
353
00:32:12,910 --> 00:32:14,463
- К нам!
- Не кричи!
354
00:32:21,696 --> 00:32:25,016
Вы видели его глаза?
Этот парень убивал людей.
355
00:32:25,738 --> 00:32:26,738
Ну и что?
356
00:32:27,592 --> 00:32:30,787
Он какой-то монстр?
У каждого своя профессия.
357
00:32:35,769 --> 00:32:38,587
Ты больше не подросток.
Ты моя жена.
358
00:32:39,509 --> 00:32:42,311
У нас трое детей, ипотека,
тысяча ежемесячных расходов.
359
00:32:43,328 --> 00:32:46,948
Я потратил все на ремонт магазина.
У меня даже денег на взятки нет.
360
00:32:47,835 --> 00:32:50,788
Я собирался получить штраф,
и он разобрался во всем за секунду.
361
00:32:52,530 --> 00:32:55,190
Если вы хотите хорошо воспитать своих детей,
путешествие в отпуск,
362
00:32:55,216 --> 00:32:58,839
вместо того, чтобы стать уборщицей,
мы навестим его и будем хорошо к нему относиться.
363
00:32:59,710 --> 00:33:01,171
Вот и все. Конец обсуждения.
364
00:33:05,317 --> 00:33:07,657
Я боюсь его.
Инстинктивный страх.
365
00:33:09,819 --> 00:33:10,834
Я тоже.
366
00:34:12,390 --> 00:34:13,633
Дети, не бегите.
367
00:34:14,373 --> 00:34:15,413
Собака!
368
00:34:17,300 --> 00:34:19,012
Он не кусается.
369
00:34:19,716 --> 00:34:22,378
Дети, это Панда.
Самая дружелюбная собака в мире.
370
00:34:22,856 --> 00:34:23,842
Панда!
371
00:34:25,537 --> 00:34:26,861
Сидеть. Сидеть.
372
00:34:27,256 --> 00:34:28,362
Сидеть. Сидеть.
373
00:34:29,993 --> 00:34:31,570
Хорошая работа! Теперь ложись.
374
00:34:31,960 --> 00:34:32,977
Привет!
375
00:34:36,285 --> 00:34:38,108
Светло. Спасибо.
376
00:34:38,199 --> 00:34:40,146
Почему ты так опоздал?
Вы были в Сибири?
377
00:34:40,590 --> 00:34:41,883
Она была за рулем.
378
00:34:42,481 --> 00:34:43,740
Она учится.
379
00:34:43,950 --> 00:34:46,756
И мы сделали несколько неправильных поворотов.
380
00:34:46,930 --> 00:34:49,710
Да, на этих маленьких дорогах
легко заблудиться.
381
00:34:50,363 --> 00:34:52,349
Здесь далеко не все,
382
00:34:52,742 --> 00:34:55,755
но это красиво.
Вам понравится закат.
383
00:34:55,890 --> 00:34:57,428
Большое спасибо, что пришли.
384
00:35:04,082 --> 00:35:05,340
- Привет.
- Привет.
385
00:35:06,075 --> 00:35:07,300
Привет, привет!
386
00:35:08,241 --> 00:35:09,281
Мы ждали.
387
00:35:09,310 --> 00:35:11,763
Оля, Анна, Иван.
388
00:35:27,414 --> 00:35:28,588
Чувствуйте себя как дома.
389
00:35:30,290 --> 00:35:31,753
- Дети, заходите.
- Поехали!
390
00:35:32,541 --> 00:35:33,555
Заходите, Рита.
391
00:35:33,656 --> 00:35:34,662
Панда, приди.
392
00:35:44,627 --> 00:35:46,497
Да, Максин. Теперь я понимаю.
393
00:35:47,220 --> 00:35:49,500
Все кончено.
Я переключаю канал.
394
00:35:50,301 --> 00:35:51,421
Прошу прощения.
395
00:35:53,553 --> 00:35:54,569
Нина!
396
00:35:56,140 --> 00:35:57,124
Вот мультик.
397
00:35:57,800 --> 00:35:59,178
Сегодня у вас компания.
398
00:35:59,991 --> 00:36:01,711
Они будут смотреть с тобой мультфильмы.
399
00:36:02,926 --> 00:36:03,996
Вы голодны?
400
00:36:04,923 --> 00:36:05,929
Он уже поел?
401
00:36:06,441 --> 00:36:07,445
Еще нет.
402
00:36:08,126 --> 00:36:10,063
Поедим, мальчики?
403
00:36:10,460 --> 00:36:13,773
Сижу и смотрю мультики
с Максиным.
404
00:36:17,567 --> 00:36:19,447
Ваша комната на втором этаже.
405
00:36:19,853 --> 00:36:21,751
Поднимитесь по лестнице, налево.
406
00:36:22,509 --> 00:36:26,518
Позже сегодня днем,
Я познакомлю вас с остальными гостями.
407
00:36:27,126 --> 00:36:28,507
Чувствуйте себя как дома.
408
00:36:28,940 --> 00:36:30,580
Оля, нужна помощь на кухне?
409
00:36:30,640 --> 00:36:33,320
Нет, это не обязательно.
Нина обо всем позаботится.
410
00:36:33,424 --> 00:36:36,878
Бросайте свои вещи наверх и спускайтесь.
Давайте знакомиться.
411
00:36:43,156 --> 00:36:44,676
Дети, ведите себя прилично.
412
00:36:44,883 --> 00:36:45,886
Хорошо!
413
00:36:45,986 --> 00:36:47,478
Какие милые дети!
414
00:37:08,143 --> 00:37:09,323
Я сам охотился на него!
415
00:37:25,981 --> 00:37:28,273
Хорошо, хорошо!
416
00:37:30,212 --> 00:37:33,810
Я думал, даже Бог
мог бы заставить вас приехать из Италии!
417
00:37:34,710 --> 00:37:36,910
Василий Михайлович, как невероятно!
418
00:37:38,463 --> 00:37:39,863
Я более загорелый.
419
00:37:41,520 --> 00:37:42,784
Ради тебя я сделаю все!
420
00:37:42,870 --> 00:37:44,668
Где это? Дай мне это!
421
00:37:44,943 --> 00:37:47,979
Не открывай его сейчас,
или они все захотят.
422
00:38:08,199 --> 00:38:11,344
Все спрашивали, зачем эта встреча,
и я не сказал.
423
00:38:12,303 --> 00:38:13,432
И у меня была причина.
424
00:38:13,763 --> 00:38:16,791
Ты сказал самое главное:
там будет много пить!
425
00:38:21,589 --> 00:38:22,738
Это мой день рождения.
426
00:38:23,223 --> 00:38:25,226
Что ты имеешь в виду?
Ты апрельский ребенок.
427
00:38:25,656 --> 00:38:27,141
Ваша водка с добавками?
428
00:38:29,065 --> 00:38:30,073
Я серьезно.
429
00:38:31,776 --> 00:38:34,875
Я буквально родился несколько недель назад.
430
00:38:35,403 --> 00:38:36,443
По дороге.
431
00:38:36,946 --> 00:38:38,297
Я путешествовал по работе.
432
00:38:38,760 --> 00:38:41,100
И какой-то идиот ударил
сторона моей машины.
433
00:38:41,903 --> 00:38:43,503
Машина перевернулась,
434
00:38:44,422 --> 00:38:46,285
загорелся,
и дверь заклинило...
435
00:38:49,143 --> 00:38:50,563
Я думал, что это конец.
436
00:38:52,076 --> 00:38:53,703
Я горел, задыхался.
437
00:38:57,376 --> 00:38:58,762
Пылающий гроб.
438
00:39:01,024 --> 00:39:02,213
Потом парень...
439
00:39:05,119 --> 00:39:07,773
кто-то проходит мимо, с ломом...
440
00:39:11,654 --> 00:39:13,447
Они кричали ему, чтобы он держался подальше.
441
00:39:16,287 --> 00:39:18,234
И он продолжал пытаться вытащить меня.
442
00:39:19,388 --> 00:39:22,393
Его жена и трое детей
были в машине.
443
00:39:24,787 --> 00:39:26,248
Но он не сдался.
444
00:39:28,740 --> 00:39:30,766
Пока другие снимали на свои телефоны.
445
00:39:34,941 --> 00:39:36,739
Он тоже не хотел умирать.
446
00:39:40,060 --> 00:39:42,005
Но он человек с совестью.
447
00:39:42,650 --> 00:39:44,261
Он знает, что не мог...
448
00:39:44,909 --> 00:39:47,389
смотреть, как кто-то умирает, и ничего не делать.
449
00:39:48,002 --> 00:39:49,682
Он не смог вынести этого бремени.
450
00:39:53,190 --> 00:39:55,366
И вот я, мои дорогие,
в целости и сохранности.
451
00:39:56,913 --> 00:39:58,610
С женой и сыном.
452
00:39:58,857 --> 00:40:01,277
Вот почему я говорю, что у меня день рождения.
453
00:40:04,136 --> 00:40:05,982
И кто этот парень?
454
00:40:06,849 --> 00:40:07,873
Где он?
455
00:40:15,170 --> 00:40:16,187
Здесь.
456
00:40:22,806 --> 00:40:23,840
Встань, Иван.
457
00:40:37,479 --> 00:40:39,491
Что бы это ни было,
Я всегда буду здесь.
458
00:40:41,593 --> 00:40:42,813
Для всего, что вам нужно.
459
00:40:46,103 --> 00:40:48,465
Пока я живу,
никто с тобой не будет связываться.
460
00:40:54,092 --> 00:40:55,475
Теперь он мне как брат.
461
00:40:58,383 --> 00:40:59,772
Спасибо, что спас меня.
462
00:41:00,823 --> 00:41:01,861
Моему брату!
463
00:41:02,010 --> 00:41:03,090
Браво!
464
00:41:17,060 --> 00:41:19,593
Какой ты мужчина!
Настоящий мужчина!
465
00:41:19,713 --> 00:41:22,910
Если Дими на твоей стороне,
ты мужчина, без споров!
466
00:41:23,356 --> 00:41:26,221
Если у тебя с кем-то проблемы,
приходи поговорить со мной напрямую,
467
00:41:26,495 --> 00:41:27,789
не стесняйся, ладно?
468
00:41:27,903 --> 00:41:29,050
Спасибо вам большое...
469
00:41:29,150 --> 00:41:31,342
Ох, хватит благодарить,
ты этого заслуживаешь!
470
00:41:31,535 --> 00:41:32,994
Запишите мой номер!
471
00:41:33,164 --> 00:41:36,603
Опять губернатора меняют...
Дима, когда это закончится?
472
00:41:46,050 --> 00:41:48,051
Анна, ты любишь море?
473
00:41:48,140 --> 00:41:49,687
Да. Едем в Турцию.
474
00:41:49,830 --> 00:41:52,016
Большой! Приезжайте провести лето
на нашей яхте.
475
00:41:52,210 --> 00:41:54,630
Сицилия, Сардиния, Капри,
вам это понравится.
476
00:41:54,870 --> 00:41:57,172
И мы можем съездить в Рим.
В чем дело?
477
00:41:57,543 --> 00:41:58,683
Мне жаль.
478
00:41:59,249 --> 00:42:02,309
За Рим, дорогая.
Всего минуту.
479
00:42:02,783 --> 00:42:04,546
Мальчики, привет!
480
00:42:04,948 --> 00:42:06,148
Я Маша...
481
00:42:08,293 --> 00:42:11,800
Москвичам нужно знать
что мы не какие-то никто.
482
00:42:19,985 --> 00:42:22,735
Хорошо, все.
Давайте наслаждаться вечеринкой.
483
00:42:23,432 --> 00:42:24,789
Хватит разговоров.
484
00:42:36,150 --> 00:42:38,677
- Рита, пойдем спать?
- Я не хочу спать.
485
00:42:38,879 --> 00:42:40,302
Давай, уже поздно.
486
00:42:42,300 --> 00:42:45,720
Я вернусь через 15 минут,
и ты пойдешь спать. Иметь дело?
487
00:43:32,556 --> 00:43:35,375
Вот так! Трахни меня жестко!
488
00:43:58,400 --> 00:43:59,804
Вот так!
489
00:44:35,981 --> 00:44:38,938
Как Иван? Ему весело?
490
00:44:46,092 --> 00:44:47,398
Ты не собираешься отвечать?
491
00:44:50,759 --> 00:44:52,114
Дверная ручка перевернута.
492
00:45:40,113 --> 00:45:41,163
Загрузите его.
493
00:45:41,622 --> 00:45:42,712
Зачем?
494
00:45:42,970 --> 00:45:46,175
Хорошо всегда иметь под рукой пистолет
или мы можем облажаться.
495
00:45:47,016 --> 00:45:48,619
Тогда твоя жена убьет меня.
496
00:45:50,943 --> 00:45:52,378
Это подарок?
497
00:45:52,442 --> 00:45:54,466
Ты медленно понимаешь!
Загрузите его уже.
498
00:45:57,725 --> 00:46:00,461
Пойдем.
Цельтесь в флюгер на крыше.
499
00:46:01,236 --> 00:46:03,288
- А что, если я ударю?
- Давай, черт возьми.
500
00:47:05,432 --> 00:47:07,826
ГОД СПУСТЯ
501
00:47:09,531 --> 00:47:11,169
МЕНШОВ МОТОРС
502
00:47:30,724 --> 00:47:31,918
Доброе утро, господин Меньшов.
503
00:48:10,139 --> 00:48:13,283
Вот он, Иван Меньшов.
Владелец магазина.
504
00:48:13,381 --> 00:48:14,405
Как дела?
505
00:48:14,989 --> 00:48:17,023
Он говорит, что у него проблема
с тормозами.
506
00:48:17,065 --> 00:48:18,255
Позвольте мне сказать вам.
507
00:48:18,960 --> 00:48:21,093
Я был в дороге со своей семьей.
508
00:48:21,900 --> 00:48:23,508
Впереди был грузовик.
509
00:48:23,552 --> 00:48:25,852
я собирался пройти
когда ко мне подъехала машина.
510
00:48:26,266 --> 00:48:28,711
Я ударил по тормозам
и чуть не разбился,
511
00:48:28,992 --> 00:48:30,750
потому что тормоза дерьмовые!
512
00:48:30,884 --> 00:48:33,804
Я сказал тебе,
такое случается при агрессивной езде.
513
00:48:33,853 --> 00:48:34,884
Закрой свою ловушку!
514
00:48:35,167 --> 00:48:37,695
Твоя дерьмовая машина
чуть не убил мою семью.
515
00:48:38,972 --> 00:48:43,133
Что это за полуфабрикат?
И я не хочу знать.
516
00:48:43,813 --> 00:48:45,452
Я просто возвращаю этот хлам.
517
00:48:47,344 --> 00:48:50,475
И я ожидаю уйти
с новой машиной.
518
00:48:54,710 --> 00:48:56,813
Думаешь, мы идиоты?
519
00:48:58,026 --> 00:48:59,201
На данный момент да.
520
00:49:00,449 --> 00:49:02,771
Осторожный.
Ты не хочешь, чтобы я был врагом.
521
00:49:05,286 --> 00:49:06,533
Давайте сделаем это.
522
00:49:06,729 --> 00:49:07,822
Сергей...
523
00:49:08,817 --> 00:49:11,518
Поменяйте тормозные колодки. Это на нас.
524
00:49:12,291 --> 00:49:14,983
В следующий раз
отвезите машину в другое место.
525
00:49:16,770 --> 00:49:18,021
Я дам вам несколько советов.
526
00:49:18,083 --> 00:49:20,656
Это не гоночная машина,
и научитесь безопасному вождению.
527
00:49:21,382 --> 00:49:22,689
Знаешь ли ты, кто я?
528
00:49:28,651 --> 00:49:29,664
Нет.
529
00:49:30,590 --> 00:49:33,050
К субботе я хочу новую машину.
530
00:49:34,443 --> 00:49:38,061
Или я раздавлю тебе яйца тормозной колодкой.
и займитесь своим делом.
531
00:49:44,123 --> 00:49:46,330
- Понял, клоун?
- Думаешь, это цирк?
532
00:49:46,585 --> 00:49:47,732
В чем твоя проблема?
533
00:49:48,203 --> 00:49:50,371
Пытаетесь сыграть школьного хулигана?
534
00:49:50,867 --> 00:49:52,833
Бери машину и убирайся отсюда.
535
00:49:53,216 --> 00:49:55,580
Прежде чем я позвоню в полицию,
или хуже.
536
00:49:56,755 --> 00:49:58,136
Уйди отсюда!
537
00:50:01,343 --> 00:50:02,365
Очень хорошо.
538
00:50:03,583 --> 00:50:04,646
Я дал тебе шанс.
539
00:50:06,683 --> 00:50:07,758
До скорой встречи.
540
00:50:09,556 --> 00:50:11,083
Держи это дерьмо.
541
00:50:20,123 --> 00:50:21,938
- Разве мы не должны просто сдаться?
- Что?!
542
00:50:22,238 --> 00:50:23,732
Я не дам ему машину.
543
00:50:26,069 --> 00:50:27,099
Вы уверены?
544
00:50:32,209 --> 00:50:33,215
Забудьте об этом.
545
00:50:58,367 --> 00:51:00,391
Для чего это?
Вы забыли свои ключи?
546
00:51:00,983 --> 00:51:03,944
Убило бы тебя то, что ты открылся?
Ты попросил меня пойти за покупками.
547
00:51:04,063 --> 00:51:08,683
У меня есть две кастрюли.
Я не хочу, чтобы они горели.
548
00:51:08,782 --> 00:51:10,574
Они не сгорят
через десять секунд.
549
00:51:10,670 --> 00:51:14,383
А ты знаешь что-нибудь о кулинарии?
Ты даже кофе сварить не умеешь.
550
00:51:17,202 --> 00:51:18,968
Ты могла бы захватить продукты.
551
00:51:19,450 --> 00:51:21,613
Приведите их сюда, я занят.
552
00:51:22,537 --> 00:51:23,621
Невежественный.
553
00:51:24,150 --> 00:51:25,323
Спасибо, дорогой.
554
00:51:25,976 --> 00:51:27,145
Спасибо, любимая.
555
00:51:28,034 --> 00:51:30,813
Зачем ты бросил сюда сумки?
Они чистые?
556
00:51:31,165 --> 00:51:33,329
- Здесь есть еда.
- Где дети?
557
00:51:34,575 --> 00:51:35,958
Наверху играют.
558
00:51:37,440 --> 00:51:38,472
Какого черта.
559
00:51:39,403 --> 00:51:40,823
Разве мы не запрещали это?
560
00:51:42,346 --> 00:51:43,363
Слушать.
561
00:51:44,200 --> 00:51:46,885
Они дрались в школе.
Они были в слезах.
562
00:51:47,130 --> 00:51:50,170
Их называли нищими
за наличие дешевых сотовых телефонов.
563
00:51:50,216 --> 00:51:51,439
И они дали отпор.
564
00:51:51,466 --> 00:51:54,601
А потом директор их унизил
перед всеми.
565
00:51:54,739 --> 00:51:56,873
Старая ведьма встала на сторону
сын мэра.
566
00:51:56,913 --> 00:51:59,827
Им нужно научиться общаться,
общаться.
567
00:52:03,440 --> 00:52:06,195
Ты хотел, чтобы я им сказал?
просто взять?
568
00:52:09,904 --> 00:52:10,956
Хорошо.
569
00:52:11,833 --> 00:52:12,906
Меньшов!
570
00:52:15,840 --> 00:52:17,040
Меньшов, успокойся.
571
00:52:19,324 --> 00:52:20,509
Оставьте их в покое.
572
00:52:21,247 --> 00:52:22,327
Успокоиться.
573
00:52:30,260 --> 00:52:32,620
Кто из вас начал драку?
574
00:52:33,838 --> 00:52:36,116
Папа, не злись.
Мы не будем делать это снова.
575
00:52:36,159 --> 00:52:37,810
Я спросил, кто это начал!
576
00:52:37,953 --> 00:52:40,613
Мне. Он сказал, что мы едим дерьмо дома.
577
00:52:40,993 --> 00:52:41,930
И эта мама...
578
00:52:41,967 --> 00:52:44,448
Ты собираешься поразить всех
кто тебя обижает?
579
00:52:44,576 --> 00:52:45,913
Всегда ли приходится драться?
580
00:52:46,008 --> 00:52:48,350
И он должен молчать?
Как его отец?
581
00:52:51,415 --> 00:52:52,415
Знаешь что?
582
00:52:52,509 --> 00:52:55,007
Месяц без видеоигр!
583
00:52:55,207 --> 00:52:56,427
Но, папочка!
584
00:52:56,479 --> 00:52:59,006
И если это повторится,
Я выброшу его в мусор.
585
00:52:59,540 --> 00:53:00,616
Теперь домашнее задание.
586
00:53:00,773 --> 00:53:01,665
Большой...
587
00:53:01,740 --> 00:53:04,575
В понедельник ты начинаешь заниматься дзюдо,
вам нужно сжечь немного энергии.
588
00:53:04,733 --> 00:53:05,761
Иди к черту!
589
00:53:07,152 --> 00:53:08,202
Что вы сказали?!
590
00:53:08,300 --> 00:53:10,414
Этот идиот обругал нашу маму
в школе!
591
00:53:10,540 --> 00:53:12,660
И если он сделает это снова,
Я сломаю ему зубы!
592
00:53:13,140 --> 00:53:15,438
Папа! Папа! Не делай этого!
593
00:53:15,580 --> 00:53:16,880
Эй, Иван! Вы с ума сошли?
594
00:53:16,973 --> 00:53:18,455
- Папа, не надо...
- Что ты делаешь?
595
00:53:19,046 --> 00:53:20,686
Иди сюда, сейчас же!
596
00:53:22,865 --> 00:53:24,598
Успокоиться! Вы с ума сошли?
597
00:53:24,624 --> 00:53:25,633
Вы оба!
598
00:53:26,012 --> 00:53:26,849
Папа!
599
00:53:26,883 --> 00:53:29,633
Ты сошел с ума, животное?
Уйди отсюда!
600
00:53:30,286 --> 00:53:31,308
Уйди отсюда!
601
00:53:34,016 --> 00:53:37,583
Поднимите к ним руку снова,
и я подам на развод.
602
00:53:39,602 --> 00:53:41,982
Что ты говоришь, идиот?!
603
00:53:42,008 --> 00:53:43,378
Им нужно повзрослеть.
604
00:53:43,423 --> 00:53:45,764
Понять жизнь,
развивать отношения.
605
00:53:45,811 --> 00:53:48,170
Вы вознаграждаете борьбу
с играми и конфетами?
606
00:53:48,196 --> 00:53:49,592
Что это за урок?
607
00:53:49,646 --> 00:53:51,953
Что они могут ударить кого захотят?
608
00:53:52,060 --> 00:53:54,765
Их выгонят из школы.
Что тогда?
609
00:53:54,872 --> 00:53:57,420
Вы хотите, чтобы они были в этой старой школе
полно преступников?
610
00:53:57,458 --> 00:53:58,556
- Закончено?
- Нет!
611
00:53:58,620 --> 00:53:59,633
Придурок.
612
00:54:00,884 --> 00:54:02,291
Чего ты хочешь от меня?
613
00:54:02,586 --> 00:54:03,827
Не играйте глупо.
614
00:54:05,746 --> 00:54:08,749
В их старой школе,
они начинают курить в младших классах.
615
00:54:09,346 --> 00:54:11,453
Вы нашли на них окурки.
616
00:54:11,511 --> 00:54:15,350
Теперь они учатся в лучшей школе.
У них есть шанс поступить в колледж
617
00:54:16,172 --> 00:54:17,363
Ты не мать?
618
00:54:18,685 --> 00:54:20,478
Вы думаете о себе или о них?
619
00:54:20,658 --> 00:54:23,695
О чем, черт возьми, ты говоришь?
Ты здесь эгоист!
620
00:54:23,919 --> 00:54:26,939
Тебя не волнует бой
или дети.
621
00:54:27,039 --> 00:54:28,639
Ты боишься мэра
622
00:54:28,764 --> 00:54:31,266
и другие родители
чьи дети там учатся.
623
00:54:31,340 --> 00:54:34,122
Потому что ты только волнуешься
о вашем бизнесе.
624
00:54:34,439 --> 00:54:37,882
Проснуться. Я делаю все это для тебя.
625
00:54:38,624 --> 00:54:41,719
Если тебе нравится жить хорошо,
помоги мне и остановить драму.
626
00:54:41,786 --> 00:54:43,891
Если бы это был только я,
Мне было бы наплевать.
627
00:54:46,830 --> 00:54:49,889
Вы хотите вернуться к долгам?
и ипотека?
628
00:54:52,599 --> 00:54:53,657
Я подумаю об этом.
629
00:54:56,878 --> 00:54:57,953
Тогда сделай это!
630
00:55:12,593 --> 00:55:14,033
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
631
00:55:14,680 --> 00:55:16,572
- Иван Меньшов?
- Что ты хочешь?
632
00:55:17,630 --> 00:55:18,746
Что ты хочешь?
633
00:55:19,718 --> 00:55:22,027
Вам нужно это подписать.
634
00:55:22,328 --> 00:55:23,473
Подписать что?
635
00:55:23,538 --> 00:55:26,342
Это документ
передача права собственности на магазин.
636
00:55:31,726 --> 00:55:33,635
Я ни черта не подпишу.
Убирайся.
637
00:55:37,008 --> 00:55:40,077
И еще вот этот, пожалуйста...
638
00:55:40,144 --> 00:55:45,849
Договор о передаче права собственности
вашего дома.
639
00:56:01,643 --> 00:56:02,648
Посмотрим.
640
00:56:05,140 --> 00:56:06,665
Привет, Дими, ребята...
641
00:56:09,098 --> 00:56:10,106
Ты уже знаешь?
642
00:56:18,775 --> 00:56:21,950
Вот в чем дело.
Я сейчас поговорю с твоим боссом.
643
00:56:21,976 --> 00:56:23,110
Итак, вы можете...
644
00:56:23,156 --> 00:56:26,136
Можешь идти. Мы подождем здесь.
645
00:56:31,384 --> 00:56:32,831
Они не хотят уходить.
646
00:56:33,347 --> 00:56:34,380
Я не могу...
647
00:56:39,523 --> 00:56:40,550
Хорошо.
648
00:56:47,831 --> 00:56:48,883
Подпишите уже.
649
00:56:49,786 --> 00:56:50,797
Успокоиться.
650
00:56:51,083 --> 00:56:52,412
Дими разберется с этим.
651
00:56:53,707 --> 00:56:55,427
Он сделает для меня все что угодно.
652
00:56:56,040 --> 00:56:57,045
Не уходи.
653
00:56:58,939 --> 00:56:59,969
Я ненадолго.
654
00:57:19,257 --> 00:57:20,831
Ты не против заварить чаю?
655
00:57:38,220 --> 00:57:39,288
Успокоиться.
656
00:57:40,258 --> 00:57:41,775
Они с Анной и детьми.
657
00:57:43,653 --> 00:57:44,847
Они ничего не сделают.
658
00:57:53,695 --> 00:57:55,986
Почему в этом месте?
И не в ресторане?
659
00:57:56,515 --> 00:57:58,586
Это нехорошо для нас
чтобы увидеться вместе.
660
00:57:59,502 --> 00:58:00,526
Кто он?
661
00:58:02,903 --> 00:58:04,003
Он из Москвы.
662
00:58:05,940 --> 00:58:09,344
Если бы ты знал, кто его поддерживает,
ты бы упал.
663
00:58:10,024 --> 00:58:11,800
Ты жив благодаря чуду.
664
00:58:12,870 --> 00:58:14,083
Я все подпишу.
665
00:58:14,884 --> 00:58:16,319
Я сделаю все, что он захочет.
666
00:58:17,290 --> 00:58:19,038
Не говорите ему этого.
667
00:58:21,050 --> 00:58:23,931
Если он думает, что мы слабы,
тогда все кончено.
668
00:58:24,600 --> 00:58:25,639
Успокоиться.
669
00:58:43,160 --> 00:58:44,683
Говори только тогда, когда я тебе говорю.
670
00:59:20,910 --> 00:59:22,016
Вы можете говорить.
671
00:59:24,550 --> 00:59:25,640
Магамед...
672
00:59:28,382 --> 00:59:29,918
Я знаю, что он был неуважителен.
673
00:59:31,453 --> 00:59:32,883
Но я за него ручаюсь.
674
00:59:34,195 --> 00:59:35,526
Он хороший человек.
675
00:59:36,025 --> 00:59:37,477
Он спас мне жизнь.
676
00:59:38,470 --> 00:59:39,899
Поставьте себя на его место.
677
00:59:40,458 --> 00:59:42,325
Кто-то появляется из ниоткуда...
678
00:59:42,690 --> 00:59:44,394
и просит у него новую машину.
679
00:59:44,924 --> 00:59:46,281
Совершенно новый автомобиль.
680
00:59:47,064 --> 00:59:48,951
Я не просил его поцеловать мне руку.
681
00:59:49,956 --> 00:59:53,833
Я рассказал ему о его работе с тормозами
чуть не убил мою семью.
682
00:59:54,863 --> 00:59:58,335
Они бы разорвали тебя за это.
И все, о чем я просил, — это новую машину.
683
00:59:58,484 --> 01:00:01,832
Если он продолжит так ездить,
он испортит новый за день.
684
01:00:07,010 --> 01:00:08,817
Он нервничает. Вы знаете, как это бывает.
685
01:00:09,655 --> 01:00:11,321
Ваши люди у него дома.
686
01:00:12,850 --> 01:00:13,970
Давайте разберемся с этим.
687
01:00:15,050 --> 01:00:17,013
Пусть работает спокойно.
688
01:00:17,349 --> 01:00:18,758
Он не что иное, как животное.
689
01:00:19,614 --> 01:00:22,806
Защищая таких, как он
выглядит не очень хорошо в моих глазах.
690
01:00:24,627 --> 01:00:27,156
Слушай, бородач.
За кого ты меня принимаешь?
691
01:00:28,232 --> 01:00:29,232
Какой-то никто?
692
01:00:31,258 --> 01:00:32,837
Ты чертовски хорошо знаешь, кто я.
693
01:00:34,229 --> 01:00:36,210
И если я говорю, что ручаюсь за него,
694
01:00:37,197 --> 01:00:38,524
Я знаю, что делаю.
695
01:00:40,503 --> 01:00:42,239
Или ты хочешь неприятностей со мной?
696
01:00:44,578 --> 01:00:45,654
Очень хорошо.
697
01:00:49,387 --> 01:00:51,175
Но ему нужно просить прощения.
698
01:01:02,918 --> 01:01:04,304
Вы хотите, чтобы он встал на колени?
699
01:01:04,856 --> 01:01:05,858
Я этого не говорил.
700
01:01:05,898 --> 01:01:06,971
Просить прощения?
701
01:01:07,091 --> 01:01:09,909
Тебе не кажется, что было бы лучше
если бы он лизнул твои ботинки?
702
01:01:17,143 --> 01:01:18,163
Послушай, Роден.
703
01:01:20,154 --> 01:01:22,031
Ты также прекрасно знаешь, кто я.
704
01:01:22,072 --> 01:01:24,949
Ты действительно хочешь со мной поругаться?
705
01:01:25,952 --> 01:01:27,828
Он подарит тебе машину.
706
01:01:28,389 --> 01:01:29,751
Теперь оставьте нас в покое.
707
01:01:31,195 --> 01:01:32,300
Разве этого недостаточно?
708
01:01:36,732 --> 01:01:37,737
Нет.
709
01:01:39,539 --> 01:01:41,381
Он должен знать свое место.
710
01:01:52,726 --> 01:01:54,590
Пожалуйста, прости меня.
711
01:02:39,878 --> 01:02:40,883
Я ухожу.
712
01:02:41,130 --> 01:02:42,138
Куда?
713
01:02:43,677 --> 01:02:44,691
Дом.
714
01:02:44,997 --> 01:02:46,278
Анна нервничает.
715
01:02:47,404 --> 01:02:49,546
Он прикажет своим людям уйти.
716
01:02:50,417 --> 01:02:51,710
Давайте выпьем.
717
01:02:52,272 --> 01:02:53,651
Нет, Дими. Мне жаль.
718
01:02:53,819 --> 01:02:56,065
Вы представляете, как она себя чувствует?
719
01:05:44,792 --> 01:05:45,802
Привет.
720
01:05:47,169 --> 01:05:48,218
Хотите чаю?
721
01:05:51,467 --> 01:05:52,948
Где Максин и Оля?
722
01:05:53,330 --> 01:05:55,450
Они пошли в дом ее матери.
723
01:05:57,595 --> 01:05:59,550
- Ты здесь один?
- Слава Богу.
724
01:06:00,627 --> 01:06:02,243
На днях мы поругались.
725
01:06:02,453 --> 01:06:04,353
Она терпеть не может меня пьяного.
726
01:06:23,810 --> 01:06:25,127
Оставьте Ивана в покое.
727
01:06:29,546 --> 01:06:31,050
Оставьте его в покое, пожалуйста.
728
01:06:32,183 --> 01:06:33,590
Что с тобой, дорогая?
729
01:06:33,615 --> 01:06:35,777
Один год с тобой,
и я его едва знаю.
730
01:06:36,852 --> 01:06:39,072
Он всегда злой, сварливый.
731
01:06:40,626 --> 01:06:42,104
Он чуть не ударил мальчиков.
732
01:06:42,946 --> 01:06:46,116
Он превращается в негодяя.
Я начну его ненавидеть.
733
01:06:46,364 --> 01:06:47,999
Какое это имеет отношение ко мне?
734
01:06:51,523 --> 01:06:52,870
Где вы двое были всю ночь?
735
01:06:54,523 --> 01:06:57,210
Делал то, что было необходимо.
Это не женское дело.
736
01:06:57,659 --> 01:06:59,229
Он никогда ничего от меня не скрывал.
737
01:07:00,256 --> 01:07:01,256
Никогда.
738
01:07:02,491 --> 01:07:03,562
Действительно?
739
01:07:04,383 --> 01:07:05,469
Что ты хочешь?
740
01:07:05,953 --> 01:07:07,553
Чтобы он стал таким, как ты?
741
01:07:09,992 --> 01:07:13,090
Хочешь доказать себе
что твоя жизнь самая лучшая?
742
01:07:13,116 --> 01:07:14,147
Нет, моя дорогая.
743
01:07:14,500 --> 01:07:15,661
Нисколько.
744
01:07:17,852 --> 01:07:18,924
Вы действительно так думаете?
745
01:07:20,558 --> 01:07:22,158
Тогда почему ты всегда был сломлен?
746
01:07:23,170 --> 01:07:24,674
У вас нет никаких сомнений.
747
01:07:25,097 --> 01:07:26,133
Это очевидно.
748
01:07:26,890 --> 01:07:28,275
У вас гигантское эго.
749
01:07:29,236 --> 01:07:31,774
Ты никому не веришь
потому что ты гнилой внутри.
750
01:07:33,009 --> 01:07:34,248
Нам просто не повезло.
751
01:07:34,659 --> 01:07:37,111
И ты стал жестоким.
Ты живешь как животное.
752
01:07:38,294 --> 01:07:39,700
Будь настоящим мужчиной...
753
01:07:42,789 --> 01:07:44,389
Действуйте так, как правильно...
754
01:07:46,222 --> 01:07:48,189
или по вашим бандитским кодам...
755
01:07:50,477 --> 01:07:52,290
Он спас тебе жизнь, черт возьми.
756
01:07:53,162 --> 01:07:54,704
Зачем ты его уничтожаешь?
757
01:07:59,736 --> 01:08:01,456
У тебя истерика.
758
01:08:02,636 --> 01:08:04,065
Я дал ему все.
759
01:08:04,641 --> 01:08:05,997
Все в пределах моей досягаемости.
760
01:08:06,601 --> 01:08:09,723
Его дела идут хорошо.
Его все знают.
761
01:08:10,056 --> 01:08:12,263
Ни червяка в этом городе
осмеливается с ним связываться.
762
01:08:12,592 --> 01:08:14,746
Вчера я рисковал своей жизнью
чтобы спасти его.
763
01:08:14,962 --> 01:08:16,407
Не играй в жертву,
764
01:08:17,196 --> 01:08:18,440
тебе все равно.
765
01:08:18,749 --> 01:08:19,784
Что ты хочешь?
766
01:08:21,456 --> 01:08:23,736
- Хочешь, чтобы я забрал все, что у него есть?
- Тогда сделай это.
767
01:08:24,135 --> 01:08:25,336
Мне все равно.
768
01:08:26,374 --> 01:08:29,659
Я прошу вас.
Не звони ему, не встречайся с ним,
769
01:08:29,732 --> 01:08:31,450
забыть о нашем существовании.
770
01:08:31,775 --> 01:08:33,490
Я уговорю его уйти.
771
01:08:36,719 --> 01:08:37,973
Когда вы двое трахались?
772
01:08:38,923 --> 01:08:39,986
Что?
773
01:08:40,735 --> 01:08:42,702
Когда ты успел раздвинуть перед ним ноги?
774
01:08:44,909 --> 01:08:47,729
Ну, я понимаю,
это сложная ситуация.
775
01:08:48,346 --> 01:08:51,960
Это большой стресс.
Много работы на его плечах.
776
01:08:53,102 --> 01:08:56,193
У него нет времени на жену,
и ты чувствуешь себя одиноким.
777
01:08:57,120 --> 01:08:58,996
Тогда ты станешь этой шлюхой.
778
01:08:59,903 --> 01:09:00,963
Замолчи!
779
01:09:02,967 --> 01:09:04,425
Жизнь такая, дорогая.
780
01:09:05,161 --> 01:09:06,848
Нет такого понятия, как «право».
781
01:09:07,102 --> 01:09:10,477
Небольшой обман помогает нам оставаться в здравом уме.
782
01:09:10,856 --> 01:09:12,386
Тебе нужен любовник.
783
01:09:12,856 --> 01:09:14,909
Только будь осторожен, Иван не узнает.
784
01:09:15,208 --> 01:09:16,258
Замолчи!
785
01:09:16,677 --> 01:09:18,133
Хотите, чтобы я вам помог?
786
01:09:21,460 --> 01:09:22,467
Как друзья...
787
01:09:24,933 --> 01:09:26,874
Я хорош в этом.
Помните, что вы видели?
788
01:09:29,493 --> 01:09:30,509
Как насчет этого?
789
01:09:31,242 --> 01:09:32,944
Не играйте в невиновность.
790
01:09:33,283 --> 01:09:36,021
Ты собираешься сказать, что не выглядишь
у других мужчин?
791
01:09:38,728 --> 01:09:40,088
Разве я не привлекаю тебя?
792
01:09:42,249 --> 01:09:44,515
Тогда почему ты смотрел
у двери?
793
01:09:45,723 --> 01:09:46,783
Просто слушаешь?
794
01:09:48,576 --> 01:09:49,616
Отпусти меня.
795
01:09:51,473 --> 01:09:52,622
Вы хотите...
796
01:09:52,976 --> 01:09:54,498
Вы хотите, не так ли?
797
01:09:55,283 --> 01:09:56,523
Это будет восхитительно.
798
01:09:56,982 --> 01:09:58,112
Это расслабит тебя.
799
01:09:58,442 --> 01:09:59,868
И Иван поумнеет.
800
01:10:01,119 --> 01:10:02,649
Я не буду беспокоить тебя.
801
01:10:04,833 --> 01:10:06,798
Только когда захочешь.
802
01:10:15,717 --> 01:10:16,720
Шлюха!
803
01:10:37,109 --> 01:10:39,342
Убирайтесь с нашей земли!
804
01:10:41,949 --> 01:10:43,227
Это в Интернете?
805
01:10:43,600 --> 01:10:45,604
Да, у него уже 200 000 просмотров.
806
01:10:46,043 --> 01:10:47,593
К вечеру их будет 500 000.
807
01:10:55,680 --> 01:10:58,103
Можешь принести мне солевой раствор?
Это лучше для меня.
808
01:11:06,420 --> 01:11:08,021
Вы можете начать говорить.
809
01:11:09,133 --> 01:11:12,005
Кто это снимал. Кто это разместил.
Кто там твои друзья.
810
01:11:27,902 --> 01:11:29,758
- Что это такое?
- ИДЕНТИФИКАТОР.
811
01:11:30,231 --> 01:11:33,217
- Я пришел к Родену.
- Не имеет значения, ID.
812
01:11:42,245 --> 01:11:43,245
Ждать.
813
01:12:02,551 --> 01:12:04,598
Скажи мне, ты, маленькое дерьмо,
кто с тобой?
814
01:12:04,830 --> 01:12:05,866
Хотите страдать?
815
01:12:22,381 --> 01:12:24,667
Что, ты ждал поцелуев?
816
01:12:26,083 --> 01:12:28,859
Хотел прославиться?
Тебе надо было снимать писающих девочек.
817
01:12:29,071 --> 01:12:31,025
Здесь взрослая игра.
818
01:12:31,263 --> 01:12:32,451
Кто был с тобой?
819
01:12:32,646 --> 01:12:34,655
Скажи мне прямо сейчас, на кого ты работаешь.
820
01:12:35,028 --> 01:12:36,524
Серьезно, я был один.
821
01:12:36,946 --> 01:12:39,176
Я только что создал канал.
822
01:12:39,330 --> 01:12:41,596
Я снимал это, чтобы заработать на рекламе.
823
01:12:41,670 --> 01:12:42,760
И вы это сделали.
824
01:12:48,731 --> 01:12:49,815
Хорошо!
825
01:12:55,426 --> 01:12:56,499
Я был не один.
826
01:13:01,540 --> 01:13:03,148
Я из группы Пауки ВК.
827
01:13:05,770 --> 01:13:07,905
Но это независимая группа.
828
01:13:09,023 --> 01:13:10,183
Уберите его отсюда.
829
01:13:23,170 --> 01:13:24,486
Эти проклятые пауки.
830
01:13:25,412 --> 01:13:27,386
Мы наблюдали за ними некоторое время.
831
01:13:27,500 --> 01:13:30,738
Они критикуют все. Местные власти.
Строительные проекты...
832
01:13:30,792 --> 01:13:34,021
Они проводят марши в поддержку
из них в Москве. Они пикетируют.
833
01:13:34,610 --> 01:13:36,946
И у них есть секретная группа в Telegram.
834
01:13:38,013 --> 01:13:40,330
Но они не сделали
еще что-нибудь большое.
835
01:13:41,308 --> 01:13:44,359
О, они этого не сделали?
И кто будет убирать весь этот бардак?
836
01:13:44,440 --> 01:13:47,200
О, они всего лишь дети.
Теперь мы их не поймаем.
837
01:13:47,319 --> 01:13:48,424
Вы с ума сошли?
838
01:13:48,516 --> 01:13:51,340
Если мы закончим их сейчас,
вонять будет хуже, чем на свалке.
839
01:13:51,459 --> 01:13:53,061
У нас нет доказательств против них.
840
01:13:53,993 --> 01:13:54,999
Да.
841
01:13:58,200 --> 01:13:59,266
Пусть он подойдет.
842
01:14:00,400 --> 01:14:02,675
Это мог снять кто угодно.
Люди злятся.
843
01:14:02,740 --> 01:14:05,215
Мы сможем идентифицировать
кто выложил это по IP.
844
01:14:05,268 --> 01:14:07,561
Но видео уже распространяется
в блогах.
845
01:14:07,835 --> 01:14:10,108
И удаление блогов
причиняет много неприятностей.
846
01:14:10,479 --> 01:14:12,519
Кто лидер? Этот идиот?
847
01:14:12,760 --> 01:14:15,660
Нет лидеров.
Просто группа ВК.
848
01:14:16,026 --> 01:14:18,932
Большая группа без лидера?
Этого не существует.
849
01:14:19,513 --> 01:14:22,733
Но с созданием свалки,
им даже не нужны лидеры.
850
01:14:24,593 --> 01:14:26,173
Придумайте что-нибудь, подумайте!
851
01:14:26,528 --> 01:14:27,824
Подумайте о чем?
852
01:14:28,000 --> 01:14:29,763
Запереть их в своих домах?
Стрелять в них?
853
01:14:29,913 --> 01:14:32,918
Какого черта.
Сейчас не время для шуток!
854
01:14:33,452 --> 01:14:36,025
Я думаю, нам следует
поговорить с кем-нибудь из Москвы.
855
01:14:36,620 --> 01:14:38,609
Они дадут нам несколько идей.
856
01:14:38,767 --> 01:14:40,846
А что могла нам сказать Москва?
857
01:14:41,317 --> 01:14:42,331
Есть еще идея?
858
01:14:42,519 --> 01:14:44,839
Вселить ужас.
Вот что работает.
859
01:14:45,840 --> 01:14:49,648
Мы напугаем самых активных,
а остальные будут в ужасе.
860
01:14:50,180 --> 01:14:52,686
И как их напугать? Будьте конкретны.
861
01:14:52,993 --> 01:14:54,313
Я что-нибудь придумаю.
862
01:14:55,389 --> 01:14:56,582
Если у меня будет свобода действий.
863
01:14:57,330 --> 01:14:58,758
Ты главный, Дими.
864
01:14:59,813 --> 01:15:01,257
Нужно что-то сделать.
865
01:15:01,820 --> 01:15:04,740
Какая дерьмовая идея
разместить эту свалку прямо здесь.
866
01:15:04,828 --> 01:15:07,069
Это на самом деле
завод по переработке мусора.
867
01:15:07,143 --> 01:15:09,546
Электричество, вода и газ.
Рядом три шоссе.
868
01:15:09,680 --> 01:15:12,135
Легко транспортировать
отовсюду.
869
01:15:13,353 --> 01:15:14,541
Вы идиоты!
870
01:15:16,928 --> 01:15:17,940
Хорошо.
871
01:15:18,740 --> 01:15:21,967
Расчищайте дорогу каждый день.
Но не переусердствуйте.
872
01:15:22,775 --> 01:15:25,673
Арестовать около 20 активистов,
на 48 часов.
873
01:15:25,758 --> 01:15:27,798
Будьте жесткими.
Только не со стариками.
874
01:15:28,320 --> 01:15:32,260
Но я не хочу, чтобы кто-то умер.
Отправьте их прямо в суд.
875
01:15:33,000 --> 01:15:37,000
Обвинить их в незаконной демонстрации,
вандализм, сопротивление при аресте.
876
01:15:37,880 --> 01:15:40,960
С этими тремя обвинениями,
это становится уголовным делом.
877
01:15:41,720 --> 01:15:44,141
Они проведут десять дней в тюрьме
и успокойся.
878
01:15:44,980 --> 01:15:46,158
Что, если что-то пойдет не так?
879
01:15:46,609 --> 01:15:49,069
Не обращайте внимания на прессу.
Забудьте об Интернете.
880
01:15:49,722 --> 01:15:52,436
Пусть губернатор и посланник Москвы
разобраться с этим.
881
01:15:53,439 --> 01:15:56,879
Они те, кто получает прибыль,
пусть разбираются с прессой.
882
01:15:59,272 --> 01:16:00,648
Мы будем следовать закону.
883
01:16:14,889 --> 01:16:15,915
Вы можете идти.
884
01:16:33,683 --> 01:16:34,703
Закрыть дверь.
885
01:16:36,130 --> 01:16:38,319
Если они услышат твой крик,
они тебя избьют.
886
01:16:42,800 --> 01:16:44,140
Я убью тебя, ублюдок.
887
01:16:46,943 --> 01:16:48,165
Вот так.
888
01:16:50,023 --> 01:16:51,123
Ты тоже сейчас?
889
01:17:01,383 --> 01:17:02,535
Хватит, Иван.
890
01:17:04,096 --> 01:17:06,076
Ты хочешь отсидеть десять лет?
891
01:17:07,040 --> 01:17:08,168
Хорошо, поехали.
892
01:17:09,514 --> 01:17:11,242
А я позабочусь о твоей семье.
893
01:17:11,922 --> 01:17:12,932
Мой долг!
894
01:17:13,116 --> 01:17:14,173
Нет.
895
01:17:14,936 --> 01:17:15,984
Что?
896
01:17:16,421 --> 01:17:17,439
Не делай этого.
897
01:17:18,687 --> 01:17:19,889
Я не слышал, что?
898
01:17:20,835 --> 01:17:21,837
Не делай этого.
899
01:17:22,646 --> 01:17:23,686
Прервано.
900
01:17:27,142 --> 01:17:28,363
Ты спятил, червь?
901
01:17:29,832 --> 01:17:31,615
Думаешь, ты мне ровня?
902
01:17:33,513 --> 01:17:35,815
Ты однажды меня спас, вот и все!
903
01:17:36,590 --> 01:17:38,125
Думаешь, сможешь меня трахнуть?
904
01:17:39,223 --> 01:17:41,064
После всего, что я для тебя сделал.
905
01:17:41,291 --> 01:17:42,364
Ты забыл?
906
01:17:43,757 --> 01:17:45,853
Где бы ты был без меня?
907
01:17:47,028 --> 01:17:49,433
Ремонт старых автомобилей
со своими иммигрантами?
908
01:17:49,910 --> 01:17:51,188
Или в сточной канаве?
909
01:17:52,578 --> 01:17:56,869
Оглянись вокруг, придурок.
Посмотри, с кем ты связываешься!
910
01:17:57,676 --> 01:18:00,234
Я управляю всем этим регионом!
911
01:18:03,541 --> 01:18:07,209
Сначала твоя жена плюет мне в лицо,
а теперь ты пришел сюда и ведешь себя жестко.
912
01:18:07,915 --> 01:18:10,076
На моей работе!
Перед моим народом!
913
01:18:13,113 --> 01:18:17,679
Если захочу, я тебе пришлю
и твою семью в Сибирь!
914
01:18:20,202 --> 01:18:21,544
Это то, чего ты хочешь?
915
01:18:22,043 --> 01:18:24,926
Хотите, чтобы ваши дети играли
в минус 40 снега?
916
01:18:34,550 --> 01:18:35,648
Нечего сказать?
917
01:18:47,758 --> 01:18:48,931
Мне этого достаточно.
918
01:18:50,221 --> 01:18:51,921
Мне ничего от тебя не нужно.
919
01:18:52,035 --> 01:18:53,584
Не нужно это? Верните это.
920
01:18:54,837 --> 01:18:55,877
Что-нибудь еще?
921
01:19:02,633 --> 01:19:04,248
Если ты тронешь ее, я убью тебя.
922
01:19:04,997 --> 01:19:06,063
Я верю в это.
923
01:19:06,776 --> 01:19:08,221
- Это все?
- Да.
924
01:19:12,993 --> 01:19:14,089
Тогда можешь идти.
925
01:19:17,930 --> 01:19:18,943
Иван.
926
01:19:21,402 --> 01:19:22,731
Не жалейте об этом позже.
927
01:19:48,602 --> 01:19:49,626
Телефон.
928
01:19:52,999 --> 01:19:54,089
Не ответишь?
929
01:20:06,748 --> 01:20:07,774
Да.
930
01:20:11,283 --> 01:20:13,076
Это заняло у тебя достаточно много времени.
931
01:20:13,409 --> 01:20:15,014
Мы приехали как можно быстрее.
932
01:20:15,081 --> 01:20:17,889
Зачем появляться
после того, как все сгорело?
933
01:20:17,925 --> 01:20:20,884
Что заняло у тебя так чертовски много времени?
934
01:20:23,257 --> 01:20:24,380
Теперь я понимаю.
935
01:20:25,150 --> 01:20:26,262
Это твоя вина!
936
01:20:31,467 --> 01:20:32,680
Вот он.
937
01:20:33,996 --> 01:20:35,838
- Был ли здесь кто-нибудь?
- Что?
938
01:20:36,019 --> 01:20:38,133
- Был ли здесь кто-нибудь?
- Откуда мне знать?
939
01:20:38,864 --> 01:20:40,749
Возможно, охранники.
940
01:20:44,808 --> 01:20:45,889
- Привет.
- Привет.
941
01:20:52,591 --> 01:20:54,135
Где охрана?
942
01:20:54,434 --> 01:20:56,994
Я ничего не видел.
Я позвонил, но они не ответили.
943
01:20:57,951 --> 01:20:59,914
Их смена уже началась.
944
01:21:00,242 --> 01:21:02,880
Либо они сгорели заживо
там или что-то в этом роде.
945
01:21:03,242 --> 01:21:05,529
Я постараюсь узнать
от пожарных.
946
01:21:07,696 --> 01:21:08,751
Ребята!
947
01:21:09,140 --> 01:21:11,949
Вы проверили
если кто-нибудь внутри?
948
01:21:12,105 --> 01:21:14,346
Если ты бессмертен,
зайди туда и проверь.
949
01:21:15,763 --> 01:21:17,848
Тогда что ты здесь делаешь?
950
01:21:18,076 --> 01:21:20,108
Ну и потушить пожар.
951
01:21:20,430 --> 01:21:22,930
Но теперь это не выйдет
до завтра.
952
01:21:25,925 --> 01:21:27,501
Кто из полиции здесь?
953
01:21:28,829 --> 01:21:29,798
Следователь.
954
01:21:31,498 --> 01:21:32,599
Не рано ли?
955
01:21:33,023 --> 01:21:35,916
Обычно они появляются только позже
осмотреть завалы.
956
01:21:46,178 --> 01:21:47,938
- Вы Меньшов?
- Да.
957
01:21:48,099 --> 01:21:49,131
Как вы?
958
01:21:50,430 --> 01:21:52,593
Где ты был
с полуночи до трех?
959
01:21:53,363 --> 01:21:54,461
Почему ты спрашиваешь?
960
01:21:55,072 --> 01:21:56,081
Отвечать.
961
01:21:56,565 --> 01:21:57,603
Где вы были?
962
01:22:00,150 --> 01:22:01,386
Не поняли вопрос?
963
01:22:04,940 --> 01:22:06,192
Что ты имеешь в виду?
964
01:22:06,420 --> 01:22:09,408
Ничего. Это просто вопрос.
965
01:22:10,550 --> 01:22:12,694
Где ты был
с полуночи до трех?
966
01:22:15,894 --> 01:22:16,998
Я здесь владелец.
967
01:22:17,545 --> 01:22:19,293
Думаешь, я бы его поджег?
968
01:22:19,692 --> 01:22:20,731
Ты пьян?
969
01:22:21,549 --> 01:22:22,841
Какое подозрение?
970
01:22:23,620 --> 01:22:26,641
Ну... Может, это было просто
случайный пожар.
971
01:22:28,158 --> 01:22:31,410
Но мы слышали ваш магазин
имеет серьезные проблемы с инспекцией.
972
01:22:32,085 --> 01:22:34,744
И с огнем,
доказательства пропали.
973
01:22:35,646 --> 01:22:36,652
Понимать?
974
01:22:38,940 --> 01:22:40,024
Где вы были?
975
01:22:43,559 --> 01:22:44,588
Дома.
976
01:22:45,203 --> 01:22:46,623
Моя жена может подтвердить.
977
01:22:47,234 --> 01:22:49,601
Если это официально,
пришлите мне повестку.
978
01:22:52,371 --> 01:22:53,508
Хорошо, тогда.
979
01:22:55,489 --> 01:22:57,600
Приходите в полицейский участок
завтра в десять.
980
01:22:59,448 --> 01:23:00,613
Вы вызваны.
981
01:23:03,471 --> 01:23:06,040
- Вы Никита Борзих?
- Да.
982
01:23:06,314 --> 01:23:07,323
Менеджер.
983
01:23:09,230 --> 01:23:10,238
Ты тоже.
984
01:23:40,683 --> 01:23:42,451
Где ты припарковал машину?
985
01:23:44,245 --> 01:23:45,677
Рядом автобусная остановка.
986
01:23:49,043 --> 01:23:50,210
Ладно, успокойся.
987
01:23:52,846 --> 01:23:54,119
Он просто хочет нас напугать.
988
01:23:56,265 --> 01:23:57,323
Действительно?
989
01:23:58,250 --> 01:24:00,108
Ты уверен, что это все?
990
01:24:02,436 --> 01:24:04,679
Он не хочет тебя убивать,
он хочет уничтожить тебя.
991
01:24:05,189 --> 01:24:06,217
Полностью.
992
01:24:06,730 --> 01:24:08,500
И все вокруг тебя.
993
01:24:09,130 --> 01:24:10,163
Каждый.
994
01:24:10,642 --> 01:24:13,433
Друзья, родственники.
Все близкие вам люди.
995
01:24:13,706 --> 01:24:15,486
Он хочет, чтобы вы чувствовали себя виноватыми.
996
01:24:15,548 --> 01:24:16,801
Никита, перестань.
997
01:24:18,868 --> 01:24:20,068
Мы выживем.
998
01:24:23,283 --> 01:24:24,842
Если не здесь, то в другом городе.
999
01:24:27,381 --> 01:24:28,408
Мы можем двигаться.
1000
01:24:29,128 --> 01:24:30,281
Начни сначала.
1001
01:24:33,010 --> 01:24:34,476
Это будет не в первый раз.
1002
01:24:36,741 --> 01:24:40,286
Мы хороши в...
выбраться из глубокого дерьма.
1003
01:24:44,730 --> 01:24:47,363
Я не собираюсь заниматься другим бизнесом
с тобой, Иван.
1004
01:24:50,113 --> 01:24:52,033
Ты всегда берешь быка за рога.
1005
01:24:52,683 --> 01:24:54,126
С тех пор, как я тебя знаю.
1006
01:24:55,506 --> 01:24:57,913
Я стоял рядом с тобой.
Через всё.
1007
01:24:58,773 --> 01:25:00,425
Ждем, пока дела пойдут лучше.
1008
01:25:03,933 --> 01:25:05,410
Но наступает момент...
1009
01:25:07,352 --> 01:25:08,560
когда тебе придется...
1010
01:25:09,753 --> 01:25:11,689
сдайся. Отойди назад. Сдаваться.
1011
01:25:12,771 --> 01:25:14,344
Или бык победит. Топчет тебя.
1012
01:25:16,300 --> 01:25:17,831
И тут появился Роден.
1013
01:25:18,754 --> 01:25:20,289
Ваш покровитель.
1014
01:25:22,029 --> 01:25:23,806
Защищал тебя.
Научил тебя всему.
1015
01:25:25,609 --> 01:25:28,460
Я думал, ты наконец
приходя в себя.
1016
01:25:28,774 --> 01:25:30,781
Год спустя,
вы вернулись к исходной точке.
1017
01:25:32,629 --> 01:25:35,354
Хотите знать, почему?
1018
01:25:37,399 --> 01:25:38,689
Он сукин сын.
1019
01:25:39,513 --> 01:25:41,732
- Он связался с Анной.
- Мне все равно.
1020
01:25:44,560 --> 01:25:45,883
Еще у меня есть жена.
1021
01:25:47,131 --> 01:25:48,255
И дети.
1022
01:25:50,370 --> 01:25:52,532
Если меня арестуют, что я им скажу?
1023
01:25:52,599 --> 01:25:54,615
Потому что Иван воевал
со своим маленьким приятелем?
1024
01:25:56,643 --> 01:25:59,541
Ты достаточно взрослый, чтобы понять
как все работает.
1025
01:25:59,828 --> 01:26:02,138
Вы либо с системой
или против этого.
1026
01:26:03,972 --> 01:26:07,706
И если ты в деле, ты с этим справишься.
Надо знать, как с этим справиться.
1027
01:26:09,046 --> 01:26:11,104
А ты хочешь играть пуританина.
1028
01:26:13,496 --> 01:26:16,851
Ты втягиваешь меня в это дерьмо
и хочешь, чтобы я пожалел тебя?
1029
01:26:23,928 --> 01:26:24,935
Вот и все.
1030
01:26:25,839 --> 01:26:27,940
Я сделаю то, что они мне скажут.
1031
01:26:28,574 --> 01:26:31,088
И мне все равно
что ты подумаешь.
1032
01:26:32,799 --> 01:26:34,311
Никогда больше мне не звони.
1033
01:27:10,929 --> 01:27:14,165
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
1034
01:27:58,867 --> 01:28:00,675
- Да.
- Проспал?
1035
01:28:01,006 --> 01:28:02,486
Думаешь, ты все еще босс?
1036
01:28:02,545 --> 01:28:04,366
Нет, я проснулся вовремя. Слушай...
1037
01:28:04,467 --> 01:28:06,700
Я застрял на мосту...
1038
01:28:06,760 --> 01:28:09,180
Смотрите, я уже рассказал
для тебя однажды...
1039
01:28:09,580 --> 01:28:12,084
Но если ты не придешь вовремя
У меня будет проблема.
1040
01:28:12,300 --> 01:28:14,720
- Тебе не нужна эта работа?
- Конечно, да.
1041
01:28:16,217 --> 01:28:18,743
Клянусь, я был в автобусе
более часа.
1042
01:28:19,150 --> 01:28:21,700
Если бы мне не пришлось продавать машину...
1043
01:28:21,812 --> 01:28:23,218
У вас есть полчаса.
1044
01:28:42,539 --> 01:28:43,550
Открой!
1045
01:28:44,920 --> 01:28:46,201
Откройте, пожалуйста.
1046
01:28:48,526 --> 01:28:50,247
Откройте дверь, пожалуйста!
1047
01:28:51,953 --> 01:28:53,073
Откройте дверь!
1048
01:28:55,513 --> 01:28:57,066
Откройте эту чертову дверь!
1049
01:29:09,050 --> 01:29:12,530
Я уже говорил тебе, не разговаривай с клиентами
без меня рядом.
1050
01:29:12,836 --> 01:29:15,622
Почему ты сказал машина
не было в этом ничего плохого?
1051
01:29:15,964 --> 01:29:17,107
Ты стал святым?
1052
01:29:17,156 --> 01:29:19,436
Теперь он не захочет
заменить какие-либо детали.
1053
01:29:19,488 --> 01:29:22,331
Ты глупый или не знаешь?
как здесь заработать?
1054
01:29:22,376 --> 01:29:23,376
Просто это...
1055
01:29:23,755 --> 01:29:25,516
Я знаю его десять лет...
1056
01:29:26,417 --> 01:29:29,490
Вы понимаете?
Или ты хочешь, чтобы тебя консервировали?
1057
01:29:31,318 --> 01:29:33,743
- Да, я понимаю...
- Тогда возвращайся к работе!
1058
01:29:34,765 --> 01:29:36,260
В этом месяце вы не получите бонуса.
1059
01:30:02,072 --> 01:30:03,557
Антон, почему ты здесь?
1060
01:30:03,714 --> 01:30:06,121
Мама, она не перестает плакать
в течение двух часов.
1061
01:30:18,896 --> 01:30:20,592
Успокойся, успокойся.
Пойдем с мамой.
1062
01:30:22,033 --> 01:30:23,231
Иди, делай укол!
1063
01:30:42,578 --> 01:30:43,604
Когда это началось?
1064
01:30:43,773 --> 01:30:45,695
Как только ты ушел.
1065
01:30:47,089 --> 01:30:48,329
Почему ты нам не позвонил?
1066
01:30:48,556 --> 01:30:50,967
Ты забыл мой телефон?
не имеет кредита?
1067
01:30:51,136 --> 01:30:52,140
Со вчерашнего дня.
1068
01:31:06,313 --> 01:31:07,599
Успокойся, успокойся.
1069
01:31:07,856 --> 01:31:08,925
Сохраняйте спокойствие.
1070
01:31:10,444 --> 01:31:12,368
Сохраняйте спокойствие, сохраняйте спокойствие!
1071
01:31:27,742 --> 01:31:29,562
Вот... теперь все кончено.
1072
01:31:57,987 --> 01:31:59,401
Нам нужно что-то сделать.
1073
01:32:01,842 --> 01:32:03,300
Мы сделали все, что могли.
1074
01:32:04,081 --> 01:32:05,154
Нет...
1075
01:32:06,617 --> 01:32:07,932
Мы теряем время.
1076
01:32:15,898 --> 01:32:17,093
Что, продать почку?
1077
01:32:18,437 --> 01:32:20,880
Ты знаешь, они не позволят мне
начать бизнес.
1078
01:32:27,550 --> 01:32:28,758
Позвоните Родену.
1079
01:32:35,997 --> 01:32:37,066
Я уже звонил.
1080
01:32:43,880 --> 01:32:45,273
И?
1081
01:32:46,129 --> 01:32:47,474
Он никогда не отвечает.
1082
01:32:48,268 --> 01:32:50,041
Я пытался передать ему сообщение.
1083
01:32:52,191 --> 01:32:54,439
Он не хочет со мной разговаривать.
1084
01:33:15,129 --> 01:33:16,378
Ну, тогда...
1085
01:33:20,090 --> 01:33:22,271
Иди туда, встань на колени.
1086
01:33:25,071 --> 01:33:26,094
Плакать.
1087
01:33:26,846 --> 01:33:27,894
Умоляю.
1088
01:33:28,940 --> 01:33:30,198
Сделайте что-нибудь.
1089
01:35:05,450 --> 01:35:06,517
Пойдем.
1090
01:35:10,633 --> 01:35:11,635
Куда?
1091
01:35:18,427 --> 01:35:19,738
Где-нибудь тихо.
1092
01:35:21,888 --> 01:35:23,434
Здесь шумно?
1093
01:35:28,243 --> 01:35:29,809
Что, если кто-то пройдет мимо?
1094
01:35:32,141 --> 01:35:33,141
Ну и что?
1095
01:35:36,048 --> 01:35:37,241
Кто-нибудь следил за тобой?
1096
01:35:40,948 --> 01:35:42,118
Ты хорошо пахнешь.
1097
01:35:53,554 --> 01:35:54,707
Помогите нам.
1098
01:35:56,960 --> 01:35:57,981
Как?
1099
01:36:00,349 --> 01:36:01,724
У Риты рак.
1100
01:36:06,496 --> 01:36:08,847
Нам нужно отвезти ее в Москву.
1101
01:36:14,446 --> 01:36:15,737
Но нам нужна кровать.
1102
01:36:17,979 --> 01:36:19,019
И деньги.
1103
01:36:23,693 --> 01:36:25,840
Если бы она была моей дочерью,
Я бы взял кровать.
1104
01:36:26,608 --> 01:36:28,363
Но ты для меня никто.
1105
01:36:33,107 --> 01:36:36,467
Я прошу вас.
Пожалуйста, помогите нам.
1106
01:36:39,692 --> 01:36:41,337
Я не могу потерять ее.
1107
01:36:44,187 --> 01:36:46,067
У тебя есть Максин,
ты знаешь, как это бывает.
1108
01:36:46,151 --> 01:36:48,273
Мне жаль. Этого достаточно?
1109
01:37:00,786 --> 01:37:03,513
Почему ты пришел спросить
а не Иван?
1110
01:37:05,918 --> 01:37:07,174
Он позвонил тебе.
1111
01:37:07,967 --> 01:37:09,918
Он попытался отправить сообщение.
1112
01:37:12,567 --> 01:37:13,799
Это неправда.
1113
01:37:21,818 --> 01:37:22,900
Что ты имеешь в виду?
1114
01:37:29,361 --> 01:37:30,458
Он позвонил тебе.
1115
01:37:32,006 --> 01:37:33,510
Он не позвонил мне.
1116
01:38:09,670 --> 01:38:10,791
Что ты хочешь?
1117
01:38:13,300 --> 01:38:14,935
Я ничего не хочу, Анна.
1118
01:38:15,396 --> 01:38:16,576
Вы делаете.
1119
01:38:17,830 --> 01:38:19,282
Но я не могу вам помочь.
1120
01:38:20,036 --> 01:38:21,251
Тогда спокойной ночи.
1121
01:38:22,383 --> 01:38:23,718
Ты не хочешь меня?
1122
01:38:24,235 --> 01:38:25,389
Мне? Хочешь тебя?
1123
01:38:27,292 --> 01:38:29,039
Только чтобы тебя побить.
1124
01:38:29,669 --> 01:38:32,064
Но в тот день в твоем доме
ты хотел меня.
1125
01:38:33,381 --> 01:38:34,521
Я помню.
1126
01:38:39,130 --> 01:38:40,999
Дорогая, иди отсюда.
1127
01:38:42,007 --> 01:38:44,156
Или я перетащу тебя
своему мужу.
1128
01:38:45,359 --> 01:38:46,938
Или ты хотел именно его?
1129
01:38:47,189 --> 01:38:49,009
Что, черт возьми, ты говоришь, идиот?
1130
01:38:50,148 --> 01:38:54,667
Вы хотели, чтобы он был предан вам.
Верен тебе.
1131
01:38:55,063 --> 01:38:57,563
Но ты проиграл.
Вы не могли его развратить.
1132
01:38:57,676 --> 01:38:59,549
Хватит, выходи из моей машины!
1133
01:39:00,082 --> 01:39:01,023
Убирайся!
1134
01:39:02,391 --> 01:39:03,741
Вы хотите его развратить?
1135
01:39:11,921 --> 01:39:12,933
Ты?
1136
01:39:17,633 --> 01:39:19,415
И ты мать его детей...
1137
01:39:21,601 --> 01:39:22,607
Шлюха.
1138
01:39:24,552 --> 01:39:26,343
Да, я мать.
Ты хочешь меня?
1139
01:39:48,616 --> 01:39:50,101
Где ты провел ночь?
1140
01:39:52,950 --> 01:39:54,124
Не начинай с меня.
1141
01:39:59,591 --> 01:40:00,851
Я устал, Дими.
1142
01:40:04,963 --> 01:40:06,383
Я тебе не нужен.
1143
01:40:06,963 --> 01:40:08,409
Давай разведемся.
1144
01:40:10,402 --> 01:40:11,420
Конечно, дорогая.
1145
01:40:12,246 --> 01:40:13,481
Прямо сейчас.
1146
01:40:16,489 --> 01:40:17,494
Дими!
1147
01:40:17,543 --> 01:40:19,603
Заткнись,
Я устал от твоей ерунды.
1148
01:40:23,857 --> 01:40:26,013
- Ты сошел с ума?
- На колени!
1149
01:40:27,153 --> 01:40:28,362
Что это, черт возьми?
1150
01:40:29,811 --> 01:40:30,884
На коленях!
1151
01:40:33,869 --> 01:40:35,443
Здесь, перед ними?
1152
01:40:35,649 --> 01:40:36,713
На коленях!
1153
01:40:46,271 --> 01:40:47,626
Я тоже человек. Понятно?
1154
01:40:50,801 --> 01:40:51,821
Я понимаю.
1155
01:40:52,313 --> 01:40:53,401
Скажи это!
1156
01:40:55,498 --> 01:40:56,498
Что?
1157
01:40:58,549 --> 01:41:00,229
Скажи, что я человек!
1158
01:41:03,555 --> 01:41:05,098
Ты человек, и что?
1159
01:41:05,538 --> 01:41:07,023
Говори правильно!
1160
01:41:07,986 --> 01:41:09,021
Громкий!
1161
01:41:12,342 --> 01:41:14,193
- Ты человек.
- Громче!
1162
01:41:16,590 --> 01:41:18,210
- Ты человек.
- Громче!
1163
01:41:18,370 --> 01:41:19,761
Ты человек!
1164
01:41:23,871 --> 01:41:25,145
Умолять о прощении.
1165
01:41:28,831 --> 01:41:29,891
За что?
1166
01:41:29,960 --> 01:41:30,978
Дими!
1167
01:41:32,318 --> 01:41:34,231
Я прошу вас! Сделайте это для нас!
1168
01:41:34,411 --> 01:41:35,538
Будь спокоен!
1169
01:41:38,198 --> 01:41:39,413
За что, Иван?
1170
01:41:41,207 --> 01:41:42,640
За то, что ты сделал с Анной.
1171
01:41:49,469 --> 01:41:51,578
Я ничего ей не сделал.
1172
01:41:59,810 --> 01:42:00,915
Лжец.
1173
01:42:02,417 --> 01:42:03,857
Спроси ее.
1174
01:42:22,566 --> 01:42:24,794
И с Ритой все будет хорошо.
1175
01:42:30,713 --> 01:42:31,759
Иди домой.
1176
01:45:17,898 --> 01:45:19,591
Мы не рабы!
1177
01:45:19,917 --> 01:45:21,592
Мы не рабы!
1178
01:45:48,092 --> 01:45:50,163
Субтитры: Троским.